Sie suchten nach: ndershmërinë (Albanisch - Italienisch)

unë e vlerësoj ndershmërinë tuaj.
apprezzo la tua onesta'.

të jam mirënjohës për ndershmërinë ovid!
ti sono grato per l'onesta', ovidius.

e di ç'do të thuash për ndershmërinë.
so cosa intendi con sincerita', comunque.

"të sinqertët" vlerësojnë ndershmërinë dhe rregullin.
i sinceri apprezzano l'onesta' e l'ordine.

mirë - një magjistar me ndershmërinë më të lartë morale.
un mago dall'immensa rettitudine morale.

jo, çfarë mendoj është se ti e mbivlerëson ndershmërinë e babai tënd.
no, io credo che tu sopravvaluti l'integrità di tuo padre.

por unë do të eci në ndershmërinë time; më shpengo dhe ki mëshirë për mua.
integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia

i drejti ecën në ndershmërinë e tij; bijtë e tij do të bekohen pas atij.
il giusto si regola secondo la sua integrità; beati i figli che lascia dietro di sé

do ta bësh vet këtë detyrë, për të më treguar ndershmërinë tënde përtej çdo dyshimi.
facendolo tu stesso, mi proverai la tua devozione oltre ogni ombra di dubbio.

dhe ai bëri që të kullosnin me ndershmërinë e zemrës së tyre dhe i udhëhoqi me shkathtësinë e duarve të tij.
fu per loro pastore dal cuore integro e li guidò con mano sapiente

ti në fakt ke përkrahur ndershmërinë time dhe çështjen time; je ulur mbi fronin si një gjyqtar i drejtë.
mentre i miei nemici retrocedono, davanti a te inciampano e periscono

siguromë drejtësi, o zot, sepse kam ecur në ndershmërinë time dhe kam pasur besim te zoti pa u lëkundur.
di davide. nell'integrità ho camminato, confido nel signore, non potrò vacillare

Éshtë më i mirë një i varfër që ecën në ndershmërinë e tij se sa ndonjë që është i çoroditur nga buzët dhe që është budalla.
meglio un povero di condotta integra che un ricco di costumi perversi

Është nderi i gjuetarit që të mbrojë dhe ruajë lojën e tij, ndershmërinë e gjuetarit, dhe nderon krijuesin dhe krijesat.
questo e' l'onore del cacciatore, che protegge e preserva la sua attivita', la caccia sportiva, e onora il creatore e le sue creature.

atëherë gruaja e tij i tha: "qëndron ende në ndershmërinë tënde? mallko perëndinë dhe vdis!".
allora sua moglie disse: «rimani ancor fermo nella tua integrità? benedici dio e muori!»

e pastaj i rë ndërmend atyre (familjes së gruas) – pasi panë argumentet (mbi ndershmërinë e jusufit) që ta burgosin për një kohë.
e così, nonostante avessero avuto le prove, credettero [fosse bene] imprigionarlo per un certo periodo.

"a e vure re shërbëtorin tim job? sepse mbi dhe nuk ka asnjë tjetër si ai që të jetë i ndershëm, i drejtë, të ketë frikë nga perëndia dhe t'i largohet së keqes. ai qëndron i patundur në ndershmërinë e tij, megjithëse ti më ke nxitur kundër tij për ta shkatërruar pa asnjë shkak".
il signore disse a satana: «hai posto attenzione al mio servo giobbe? nessuno è come lui sulla terra: uomo integro e retto, teme dio ed è alieno dal male. egli è ancor saldo nella sua integrità; tu mi hai spinto contro di lui, senza ragione, per rovinarlo»