Sie suchten nach: parëlindurit (Albanisch - Italienisch)

pastaj juda i dha erit të parëlindurit të tij, një grua të quajtur tamara.
giuda prese una moglie per il suo primogenito er, la quale si chiamava tamar

ai i goditi të parëlindurit e egjiptit, si të njerëzve ashtu edhe të kafshëve,
egli percosse i primogeniti d'egitto, dagli uomini fino al bestiame

bijtë e ramit, të parëlindurit të jerahmeelit, qenë maatsi, jamini dhe ekeri.
i figli di ram, primogenita di ieracmèl, furono maas, iamin ed eker

i kishte goditur në egjipt gjithë të parëlindurit dhe prodhimet e para në çadrat e kamit.
colpì ogni primogenito in egitto, nelle tende di cam la primizia del loro vigore

ai goditi edhe të gjithë të parëlindurit në vendin e tyre, prodhimet e para në tërë fuqinë e tyre;
colpì nel loro paese ogni primogenito, tutte le primizie del loro vigore

por abeli i ofroi edhe ai të parëlindurit e kopesë së tij dhe yndyrën e tyre. dhe zoti e çmoi abelin dhe dhuratën e tij,
anche abele offrì primogeniti del suo gregge e il loro grasso. il signore gradì abele e la sua offerta

ndërsa egjiptasit varrosnin tërë të parëlindurit e tyre që zoti kishte goditur midis tyre. zoti kishte zbatuar gjykimin e tij edhe mbi perënditë e tyre.
mentre gli egiziani seppellivano quelli che il signore aveva colpiti fra di loro, cioè tutti i primogeniti, quando il signore aveva fatto giustizia anche dei loro dei

me anë të besimit kremtoi pashkën dhe bëri spërkatjen e gjakut, me qëllim që ai i cili i vriste të parëlindurit të mos ngiste ata të izraelit.
questo perché stimava l'obbrobrio di cristo ricchezza maggiore dei tesori d'egitto; guardava infatti alla ricompensa

bijtë e jerahmeelit, të parëlindurit të hetsronit, ishin rami, i parëlinduri, bunahu, oreni, otsemi dhe ahijahu.
i figli di ieracmèl, primogenito di chezròn, furono ram il primogenito, buna, oren, achia

këta qenë bijtë e kalebit: i biri i hurit, të parëlindurit të efratahut, shobali, ati i kirjath-jearimit.
questi furono i figli di caleb. ben-cur, primogenito di efrata, sobal, padre di kiriat-iearìm

penueli ishte ati i gedorit; ezeri ishte ati i hushahut. këta ishin bijtë e hurit, të parëlindurit të efratahut, atit të betlemit.
penuel fu padre di ghedor; ezer fu padre di cusa. questi furono i figli di cur il primogenito di efrata padre di betlemme

këta janë kryetarët e familjeve të tyre. bijtë e rubenit, të parëlindurit të izraelit qenë: hanoku dhe pallu, hetsroni dhe karmi. këto qenë familjet e rubenit.
questi sono i capi delle loro famiglie. figli di ruben, primogenito d'israele: enoch, pallu, chezron e carmi; queste sono le famiglie di ruben

prandaj ndodhi që në mesnatë zoti goditi tërë të parëlindurit në vendin e egjiptit, që nga i parëlinduri i faraonit që rrinte mbi fronin e tij, deri te i parëlinduri i të burgosurit që ishte në burg, si dhe çdo pjellë e parë e bagëtive.
a mezzanotte il signore percosse ogni primogenito nel paese d'egitto, dal primogenito del faraone che siede sul trono fino al primogenito del prigioniero nel carcere sotterraneo, e tutti i primogeniti del bestiame

aty do të çoni olokaustet dhe flijimet tuaja, të dhjetat tuaja, ofertat e larta të duarve tuaja, ofertat tuaja të kushtimit dhe ofertat vullnetare, si dhe të parëlindurit e bagëtive të trasha dhe të imta;
là presenterete i vostri olocausti e i vostri sacrifici, le vostre decime, quello che le vostre mani avranno prelevato, le vostre offerte votive e le vostre offerte volontarie e i primogeniti del vostro bestiame grosso e minuto

bijtë e rubenit, të parëlindurit të izraelit. ai ishte me të vërtetë i parëlinduri, por me qenë se kishte përdhosur shtratin e të atit, parëbirnia iu dha bijve të jozefit, birit të izraelit; kështu gjenealogjia nuk jepet në bazë të parëbirnisë.
figli di ruben, primogenito di israele. egli era il primogenito, ma, poiché aveva profanato il letto del padre, la primogenitura fu assegnata ai figli di giuseppe, figlio d'israele. ma nella registrazione non si tenne conto della primogenitura