Sie suchten nach: egzofsh bajramin (Albanisch - Kroatisch)

"në bitola, njerëzit vizitojnë njëri-tjetrin për ramazan-bajramin.
"u bitolju, ljudi se međusobno posjećuju za ramazanski bajram.

vendimi i maqedonisë për të njohur ramazan-bajramin nuk i shkon për shtat cilitdo, megjithatë.
međutim, odluku makedonije da prizna ramazanski bajram nisu svi dobro primili.

"kjo ekspozitë, ndonse qe synuar të përmbushë bajramin, e tejkalon qëllimin e vet të parë," thotë haris zaimoviç i arkivës historike të sarajevës.
"ova izložba, iako je planirana tako da se poklopi s eid-ul-adhom, nadilazi svoju prvotnu namjenu", kaže haris zaimović iz povijesnog arhiva sarajeva.

katër vjet më parë, qeveria maqedonase e shpalli ramazan-bajramin -- ritin islamik prej tre ditësh që përfundojnë agjërimin një mujor të ramazanit -- një festë kombëtare.
prije četiri godine, makedonska vlada proglasila je ramazanski bajram -- trodnevni islamski blagdan kojim se završava jednomjesečni ramazanski post -- državnim praznikom.

dy muaj dhe dhjetë ditë pas muajit të shenjtë islamik të ramazanit, muslimanët kremtojnë bajramin (eid-ul-adha), një festival i sakrificës që u bën thirrje muslimanëve të bashkohen rreth një kauze të përbashkët: barazisë dhe vëllazërisë.
dva mjeseca i deset dana nakon svetog islamskog mjeseca ramazana, muslimani slave eid-ul-adhu (kurban bajram), ili praznik žrtvovanja kojim se muslimani pozivaju na ujedinjenje oko zajedničkog cilja -- jednakosti i bratstva.