Sie suchten nach: legjislacioni (Albanisch - Kroatisch)

legjislacioni hyn në fuqi më 1 shtator.
zakon će na snagu stupiti 1. rujna.

legjislacioni i taksave është një sferë e tillë.
porezna regulativa jedno je od tih područja.

ai shtoi se ani pret që legjislacioni të kundërshtohet përsëri.
dodao je kako ani očekuje ponovno osporavanje zakona.

legjislacioni është në përputhje me ligjin dhe standartet e be.
zakon je u suglasnosti sa zakonom i standardima eu.

shpejt, legjislacioni lejoi parti të ndryshme që të rregjistrohen.
ubrzo nakon toga, zakonom je dozvoljena registracija različitih političkih stranka.

legjislacioni ka shkaktuar gjithashtu një të çarë brenda koalicionit qeverisës.
zakon je također izazvao podjele unutar vladajuće koalicije.

legjislacioni i ri i bih inkurajon blerjet lokale. [reuters]
novim zakonom bih potiče se kupovina lokalnih proizvoda. [reuters]

në dhjetor, një vendim gjyqi gjeti se legjislacioni shkelte kushtetutën.
u prosincu je donesena sudska presuda kako zakoni krše ustav.

legjislacioni i ri i miratuar muajin e shkuar, kërkon ta ndryshojë këtë.
novi zakon koji je usvojen prošlog mjeseca teži promjeni tog trenda.

midis masave të tjera, legjislacioni garanton ngritjen e një institucioni antitrust.
pored ostalih mjera zakonom se omogućava uspostava tijela za zaštitnu tržišnog natjecanja.

legjislacioni i propozuar do të mbulonte strukturat e ndërtuara gjatë 30 viteve të fundit.
predložena bi legislativa obuhvaćala građevine podizane tijekom posljednjih 30 godina.

legjislacioni siguron ngritjen e zyrës së prokurorit të krimeve të luftës, në beograd.
zakonom se također predviđa uspostava tužiteljstva za ratne zločine u beogradu.

legjislacioni i pritur prej kohësh parashikon zgjatjen e lejes së lindjes nga tre muaj në një vit.
dugo očekivana legislativa predviđa produljenje porodiljnog dopusta s tri mjeseca na godinu dana.

"arsyeja është legjislacioni në fuqi, që kërkon rreth tre vjet për likuidimin e një sipërmarrje.
"razlog je zakon koji je na snazi, prema kojem je potrebno približno tri godine za likvidaciju poduzeća.

ai shton se tendenca për të privatizuar sipërmarrjet ose pronat e tyre nuk mbështetet nga kosova apo legjislacioni ndërkombëtar.
on dodaje da tendencija da se privatiziraju poduzeća ili njihova imovina nema potporu kosovskih ili međunarodnih zakona.

edhe në qoftë se nënshkruhet nga presidenti traian bashesku, megjithatë ka një shans që legjislacioni të mos hyjë në zbatim.
međutim, čak i ako ga predsjednik traian basescu potpiše postoje izgledi da zakoni neće stupiti na snagu.

"legjislacioni i maqedonisë kryeson tani vendet e ballkanit," i tha setimes deputeti jovan lazarev.
"makedonska je legislativa sada vodilja balkanskim državama", izjavio je zastupnik jovan lazarev za setimes.

"tani turqia është një vend i qeverisur nga legjislacioni dhe askush nuk ka të drejtë që të shkelë ligjin."
"sada je turska zemlja vođena zakonima i nitko nema pravo kršiti zakon".

matei thotë se mosfunksionimi familjar është një problem në rrënjë dhe legjislacioni kundër trafikimit ka të meta. [reuters]
matei kaže kako je osnovni problem disfunkcionalnost obitelji, a legislativa usmjerena protiv trgovine ljudima je manjkava. [reuters]

legjislacioni detyron mbajtësit e informacionit publik të sigurojnë disponueshmërinë e teksteve të rregulloreve, informacionit, programeve dhe dokumenteve strategjike lidhur me operacionet e tyre.
zakon obvezuje one koji posjeduju javne informacije na osiguranje dostupnosti tekstova propisa, informacija, programa i strateških dokumenata vezanih za njihov rad.