Sie suchten nach: përqëndrohemi (Albanisch - Kroatisch)

"ekonomia është ajo që na duhet të përqëndrohemi më shumë në të ardhmen.
"gospodarstvo je ono na što se trebamo usredotočiti u budućnosti.

"do të ishte mirë të përqëndrohemi në marrëdhëniet e mira fqinjësore," tha ai.
"bilo bi dobro usmjeriti se na dobrosusjedske odnose", kazao je.

"gjatë ditëve të ardhshme, ne duhet të përqëndrohemi në gjetjen e një zgjidhje.
"u narednih nekoliko dana mi se moramo usredotočiti na pronalaženje izlaska iz ove situacije.

së pari ne do të përqëndrohemi në rritjen e dijenisë të kompanive të prodhimit," tha darmstadter.
prvo ćemo se usredotočiti na povećanje svijesti proizvodnih kompanija", kazao je darmstaedter.

dhe tani na duhet një strategji e re me qëllim që të përqëndrohemi në detyrat e reja në periudhën e ardhshme.
sada trebamo novu strategiju kako bi se usredotočili na nove zadaće u predstojećem razdoblju.

"ne kemi nevojë për këto standarde me qëllim që të përqëndrohemi në çështjet kryesore," tha ai.
"potrebni su nam takvi standardi kako bi se mogli usredotočiti na glavna pitanja", kazao je.

"duhet të përqëndrohemi në edukimin dhe inkurajimin e ndërmarrjeve turke menjëherë," i tha ai setimes.
"trebali bismo se odmah usredotočiti na edukaciju i poticanje turskih tvrtki", kazao je kar za setimes.

sapo të merret vendimi, ne do të përqëndrohemi në aspektin humanitar të operacionit dhe do të japim ndihmë mjekësore," tha ai.
jednom kada odluka bude donesena, koncentrirat ćemo se na humanitarni aspekt operacije i pružanje medicinske pomoći", istaknuo je sanader.

"mund të mbijetojmë nëse lëmë mënjanë politikat partiake dhe përqëndrohemi në një plan të logjikshëm për greqinë," tha ajo për setimes.
"možemo preživjeti ako ostavimo stranačku politiku po strani i usredotočimo se na racionalan plan za grčku", rekla je za setimes.

raporti është një "shenjë rruge për të shkuar përpara, [duke treguar] se në cilat dobësi duhet të përqëndrohemi.
izvješće predstavlja "znak na cesti za kretanje naprijed, [pokazujući] na koje bi se slabosti trebali usredotočiti.

"por duhet të jemi në gjendje që të bëjmë më shumë, që është se pse duhet të përqëndrohemi në parandalimin, planifikimin paraprak, alarmet e hershme.
"ali, trebamo biti u stanju učiniti više, zbog čega se moramo usmjeriti na prevenciju, planiranje unaprijed, rano upozoravanje.

"do të kërkojmë para nga shteti për projekte të posatçëm, nuk do të kërkojmë fonde të përgjithëshme, por do të përqëndrohemi në këto projekte," tha fandukova.
"tražit ćemo novac od države za konkretne projekte, nećemo tražiti opća financijska sredstva, ali ćemo se usredotočiti na te projekte", kazala je fandukova.

"ne duhet të përqëndrohemi në atë që na sjell më pranë jo në atë që na ndan ne," tha ministri i jaashtëm serb vuk jeremiç pas takimit të tij me homologun maqedonas antonio milososki në shkup.
"trebamo se koncentrirati na ono što nas zbližava, a ne na ono što nas udaljava", izjavio je srbijanski ministar vanjskih poslova vuk jeremić nakon sastanka s makedonskim kolegom antoniom milososkim u skoplju.

"ne nuk jemi këtu për të folur për politikë por të përqëndrohemi në një problem humanitar i cili ka nevojë të zgjidhet shpejt në mënyrë që të shpërngulurit të kthehen në shtëpi," tha koefner pa dhënë ndonjë hollësi.
"nismo ovdje zbog razgovora o politici, već smo okrenuti humanitarnom problemu kojeg je potrebno brzo razriješiti kako bi se raseljeni mogli vratiti u svoje domove", kazao je koefner ne ulazeći u detalje.

"ne do të përqëndrohemi në ndërmarrjet e mesme e të vogla sepse ato përbëjnë 90% të ekonomisë serbe dhe punësojnë përqindjen më të lartë të popullsisë ekonomikisht aktive," i tha isakoviç setimes.
"usredotočit ćemo se na mala i srednja poduzeća, jer oni predstavljaju 90% srpskog gospodarstva i zapošljavaju najveći postotak ekonomski aktivnog stanovništva", izjavila je isaković za setimes.