Sie suchten nach: transferohen (Albanisch - Kroatisch)

më pas strukturat do t'i transferohen shtetit.
nakon tog razdoblja elektrane će biti preusmjerene na državu.

zgjedhjet tani ka të ngjarë të transferohen për më 9 mars.
the vote will now likely will be moved to 9 march.

pritet që gjyqet e para të transferohen së shpejti. [afp]
očekuje se kako će sud umanjiti opterećenje međunarodnog kaznenog suda za bivšu jugoslaviju u haagu preuzimanjem dijela slučajeva, a prebacivanje prvih optužnica očekuje se uskoro. [afp]

altavilla tha se paratë do të transferohen deri nga fundi i këtij viti.
altavilla je rekao kako će sredstva biti dostavljena prije isteka godine.

detyrat e tij si përfaqësues i lartë do të transferohen në postin e be.
njegove dužnosti kao visokog predstavnika bit će prenesene na funkciju vezanu za eu.

karaxhiçi, mlladiçi dhe gotovina do të arrestohen dhe transferohen deri në fund të vitit.
karadžić, mladić i gotovina bit će uhićeni i prebačeni do kraja godine.

ata u transferohen autoriteteve shqiptarë dhe pastaj dërgohen kryesisht në kukës në shqipërinë verilindore.
Šalju se albanskim vlastima, koje ih uglavnom šalju u kukes na sjeveroistoku albanije.

ajo tregoi se më tepër raste do të transferohen në se autoritetet demonstrojnë se i trajtojnë ato siç duhet.
del ponte je navijestila kako će biti ustupljeno još slučajeva ukoliko vlasti demonstriraju pravilno vođenje procesa.

sipas planit, 26,395 vetë të punësuar në institucionet publike do të transferohen në nivel lokal.
prema planu, 26.395 zaposlenika u javnim institucijama bit će prebačeno na lokalnu razinu.

ministritë e mbrojtjes të njësive do të shkrihen dhe do të transferohen në një nivel shtetëror duke filluar vitin e ardhshëm.
ministarstva obrane u entitetima bit će ukinuta i prebačena na državnu razinu početkom sljedeće godine.

"unë pres masa të qarta të qeverisë së rs që të kërkuarit do të arrestohen dhe transferohen në hagë."
"očekujem poduzimanje jasnih mjera od strane vlade rs, mjera koje će rezultirati uhićenjem bjegunaca i njihovim izručenjem u haag."

fondet do të transferohen menjëherë sapo vendimi të bëhet përfundimtar," tha për setimes zëdhënësi i qytetit nedelço kërstevski.
sredstva će biti prebačena čim odluka bude konačna", izjavio je za setimes glasnogovornik grada nedelčo krstevski.

ata do të transferohen në një lagje jashtë qytetit për rastet shoqërore, e cila nuk është ndërtuar ende, në brigjet e lumit kraika.
oni će biti prebačeni u naselje za socijalne slučajeve koje se tek treba sagraditi izvan grada na obali rijeke craice.

metoda e dytë e grumbullimit të parave do të jetë transferimi i përgjegjësive nga buxheti qendror, i cili tani është mjaft i centralizuar kështu që do të transferohen burimet.
druga je metoda prijenos ovlasti sa središnjeg proračuna, koji je sada vrlo centraliziran. na taj će način lokalnoj samoupravi biti dodijeljeni odgovarajući resursi.

"disa madje japin provimet e kërkuara më përpara e pastaj, sapo mbarojnë shkollën, transferohen menjëherë në evropë."
"neki čak unaprijed polažu potrebne ispite i odmah po završetku školovanja sele u europu."

nëse aktivizohet, të gjitha telefonatat në hyrje do të transferohen drejt host-it të specifikuar në fushën e mëposhtme nëse jeni i zënë në një bisedë ose nëse jeni në modalitetin mos më shqetësoni
ako je uključeno, te ukoliko već razgovarate ili imate uključenu oznaku "ne ometaj", svi dolazni pozivi biti će prosljeđeni na određeno računalo u donjem polju.

rastet kur rregjistrimet e caktuara në serbi nuk përputhen me ato në kosovë do t'i transferohen një mekanizmi gjykimi në kosovë, që do të bëjë një përcaktim përfundimtar se cili rregjistrim është korrekt.
slučajevi u kojima se određena dokumentacija u srbiji ne podudara s onom na kosovu bit će prebačeni stručnom mehanizmu na kosovu koji će donijeti konačnu odluku koja je dokumentacija točna.

pedi eshdaun: unë e kam thënë disa herë se sa më shpejt që radovan karaxhiç dhe ratko mlladiç të transferohen në hagë, aq më mirë do të bëhet për popullin e këtij vendi dhe veçanërisht për popullin serb në këtë vend.
paddy ashdown: više puta sam rekao, što prije radovan karadžić i ratko mladić budu izručeni u haag, to će ljudima u ovoj zemlji biti bolje, osobito srbima koji ovdje žive.

"kompetencat . që nuk kanë nevojë për autorizimin e rezervuar të kryetarit të misionit ndërkombëtar do t'i transferohen menjëherë pushtetit vendor," tha shtajner.
"nadležnosti . koje ne pripadaju isključivo šefu međunarodne misije, bit će odmah prepustene lokalnoj vladi", rekao je steiner.

"me këtë reformë recolucionare, pushtetet e qeverisë qendrore do t'i transferohen administratave lokale," tha zëvendës kryeministri mehmet ali shahin ndërsa paraqiste paketën.
"s ovom revolucionarnom reformom, ovlasti središnje vlade bit će prebačene na lokalnu upravu", izjavio je potpredsjednik vlade mehmet ali sahin prigodom predstavljanja reformskog paketa.