Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dhe kam besim te zoti që edhe unë vetë do të vij së shpejti.
hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ata që jepen pas kotësive të rreme braktisin vetë burimin e hirit të tyre.
cum angustiaretur in me anima mea domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(ndonëse nuk pagëzonte jezusi vetë, por dishepujt e tij),
quamquam iesus non baptizaret sed discipuli eiu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai gërmon një gropë dhe e bën të thellë, por bie vetë në gropën që ka bërë.
ecce parturiit iniustitiam *et; concepit dolorem et peperit iniquitate
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ati vetë në fakt ju do, sepse ju më deshët mua dhe keni besuar se unë dola nga perëndia.
ipse enim pater amat vos quia vos me amastis et credidistis quia ego a deo exiv
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ashtu siç e kam parë unë vetë, ata që lërojnë paudhësinë dhe mbjellin mjerimin, vjelin frytet e tyre.
quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
''pse vallë ky po flet blasfemi. kush mund të falë mëkatet, veç perëndisë vetë?''.
quid hic sic loquitur blasphemat quis potest dimittere peccata nisi solus deu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe ai vetë i dha disa si apostuj, të tjerë si profetë, të tjerë si ungjilltarë dhe të tjerë si barinj e mësues,
qui descendit ipse est et qui ascendit super omnes caelos ut impleret omni
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por nëse është prej perëndisë, ju nuk mund ta prishni, sepse do të gjendeshit në luftë kundër vetë perëndisë!''.
si vero ex deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et deo repugnare inveniamini consenserunt autem ill
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edhe, në qoftë se bëj atë që nuk dua, s'jam më vetë ai që e bëj, por është mëkati që banon në mua.
si autem quod nolo illud facio non ego operor illud sed quod habitat in me peccatu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"mos i jepni më kashtë popullit për të bërë tulla, si më parë; le të shkojnë ata vetë të mbledhin kashtën!
nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipula
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung