Sie suchten nach: pasardhësit (Albanisch - Litauisch)

këta janë pasardhësit e esaut, që është edomi.
Šitie yra ezavo, kuris yra edomas, palikuonys.

ja pasardhësit e peretsit: peretsit i lindi hetsroni;
Šitie yra pereco palikuonys: perecs buvo esromo tėvas,

në zoti do të shfajesohen dhe do të përlëvdohen gjithë pasardhësit e izraelit.
visi izraelio palikuonys bus išteisinti viešpatyje ir džiūgaus”.

ai do të jetojë në bollëk dhe pasardhësit e tij do të trashëgojnë tokën.
jis pats gyvens laimingai, o jo vaikai paveldės kraštą.

ai ka mëshirë dhe jep kurdoherë hua; dhe pasardhësit e tij janë në bekim.
visada jis pasigaili ir skolina, jo vaikai yra palaiminti.

pasardhësit e tij do të jenë përjetë dhe froni i tij do të jetë si dielli para meje,
jo palikuonys gyvens per amžius, ir jo sostas stovės kaip saulė priešais mane,

ti do të zhdukësh frytin e tyre nga toka dhe pasardhësit e tyre midis bijve të njerëzve,
jų vaisių nušluosi nuo žemės, jų palikuonis išnaikinsi tarp žmonių.

ato do të jenë si një shenjë dhe si një mrekulli për ty dhe pasardhësit e tu, për gjithnjë.
jie bus tau ir tavo palikuonims ženklu ir stebalu per amžius.

dhe pasardhësit e shërbëtorëve të tij do të kenë trashëgiminë dhe ata që e duan emrin e tij do të banojnë aty.
jo tarnų vaikai paveldės tą žemę, o jo vardą mylintys gyvens joje.

do t'i bëj gjithashtu pasardhësit e tij të përjetshem dhe fronin e tij si ditët e qiejve.
jo palikuonims leisiu gyventi per amžius, kol bus dangus, stovės jo sostas.

bijtë e shërbëtorëve të tu do të kenë një vendbanim dhe pasardhësit e tyre do të jenë të qëndrueshëm para teje".
tavo tarnų vaikai gyvens ir jų palikuonys įsitvirtins tavo akivaizdoje”.

dhe do t'ju dëboj nga prania ime, ashtu si dëbova tërë vëllezërit tuaj, tërë pasardhësit e efraimit.
aš pašalinsiu jus iš savo akivaizdos, kaip pašalinau jūsų brolius, efraimo palikuonis’.

këta janë pasardhësit e terahut. terahut i lindi abrami, nahori dhe harani; dhe haranit i lindi loti.
Šitie yra taros palikuonys: abromas, nahoras ir haranas, o harano sūnus­lotas.

''unë e di se jeni pasardhësit e abrahamit, por ju kërkoni të më vrisni, sepse fjala ime nuk gjen vend në ju.
aš žinau, kad jūs abraomo palikuonys. bet jūs norite mane nužudyti, nes mano žodžiui nėra jumyse vietos.

dhe nga që i deshi etërit e tu, ai zgjodhi pasardhësit e tyre dhe i nxori nga egjipti në prani të tij, me anë të fuqisë së tij të madhe.
jis mylėjo tavo tėvus, todėl išsirinko jų palikuonis ir išvedė iš egipto savo didžia galia,

ashtu si kishte vepruar zoti me pasardhësit e ezaut që banonin në seir, kur shkatërroi horejtë përpara tyre. ata i dëbuan dhe u vendosën në vendin e tyre deri në ditët tona.
taip pat padarė ezavitams, gyvenantiems seyre; išnaikino horus ir jų žemę atidavė ezavitams, kurioje jie gyvena iki šios dienos.

amoniti dhe moabiti nuk do të hyjnë në asamblenë e zotit, asnjë nga pasardhësit e tyre, as edhe në brezin e dhjetë, nuk kanë për të hyrë kurrë në asamblenë e zotit,
amonitas ir moabitas neįeis į viešpaties tautą, nė jų palikuonys neįeis į viešpaties tautą net iki dešimtos kartos per amžius,

kur t'i kesh mbushur ditët e tua dhe të jesh duke pushuar bashkë me etërit e tu, unë do të ngre mbas teje pasardhësit e tu që do të dalin nga barku yt dhe do të vendos mbretërinë tënde.
kai pasibaigs tavo dienos ir tu užmigsi prie savo tėvų, aš pakelsiu tavo palikuonį po tavęs, išėjusį iš tavo strėnų, ir įtvirtinsiu jo karalystę.

"do t'i vendos pasardhësit e tu përjetë dhe do të ndërtoj fronin tënd për të gjitha brezat"". (sela)
‘per amžius įtvirtinsiu tavo palikuonis, tavo sostą visoms kartoms pastatysiu’ ”.

(domethënë pasardhësit e tyre që kishin mbetur pas tyre në vend dhe që izraelitët nuk kishin mundur t'i shkatërronin) salomoni i rekrutoi për punë të detyrueshme deri ditën e sotme.
bet palikuonis likusiųjų krašte, kurių izraelitai nesunaikino, saliamonas apdėjo prievolėmis, ir taip jie liko iki šios dienos.