Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rendi i ditës përfshiu gjithashtu diskutime mbi efektivitetin e shërbimeve të zbulimit dhe kundërzbuimit.
Агендата, исто така, вклучува разговори за резултатите на разузнавачките и контраразунавачките служби.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vendet e europës juglindore duhet të përmirësojnë efektivitetin e taksimit në mënyrë që të mbledhin të ardhura për buxhetin.
Земјите од југоситочна Европа треба да ја подобрат ефикасноста на оданочуваоето со цел да ги зголемат буyетските приходи.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
koalicioni filloi të prishej nën këtë presion dhe luftrat e fraksioneve në rritje e penguan efektivitetin e raçanit si kryeministër.
Коалицијата почна да се распаѓа од притисокот и фракционерските битки сé повеќе ја попречуваа ефикасноста на Рачан како премиер.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
komandantët e nato-s thonë se kufizimet e vëna ngavendet pjesëmarrëse në misionin e isaf në afganistan kanë penguar efektivitetin e tij.
Командантите на НАТО велат дека ограничувањата наметнати од страна на земјите-учеснички во мисијата ИСАФ во Авганистан ја попречуваат нејзината ефикасност.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
punë e madhe është bërë gjithashtu për të përmirësuar efektivitetin e sistemit të inteligjencës së vendit dhe të garancive që ai operon në të gjithë njësitë dhe agjensitë policore.
Исто така, се прават силни напори за подобрување на ефикасноста на системот за разузнавање на земјата и осигурување на неговото функционирање во сите ентитети и полициски агенции.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osbe do të vazhdojë të japë ndihmë dhe ekspertizë në konsultim të ngushtë me qeverinë dhe institucione të tjera shtetërore dhe do të bashkëpunojë me organizata dhe institucione të tjera ndërkombëtare për të siguruar efektivitetin dhe shmangjen e dublimeve.
ОБСЕ ќе продолжи со обезбедуваое на помош и експертиза за тесни консултации со владата и другите државни институции и ќе соработува со другите меfународни организации и институции за да обезбеди ефикасност и да избегне повторуваое.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"njëlloj e rëndësishme është që qeveria duhet të përpiqet të mbrojë më të cënueshmit nga pasoja e krizës duke përmirësuar efektivitetin e sistemit mbrojtës social."
„Подеднакво важно е владата да се обиде да ги заштити најранливите од последиците на кризата со подобрување на ефикасноста на системот на социјална заштита.“
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ajo do t'i lejojë kompanitë maqedonase që tregtojnë jashtë të aplikojnë dhe marrin licensa elektronike importi, eksporti e tranziti duke rritur shpejtësinë dhe efektivitetin e kostos të procesimeve të transaksioneve ndërkufitare.
Истиот ќе им овозможи на македонските претпријатија кои тргуваат со странство да аплицираат и да добиваат лиценци за увоз, извоз и транзит електронски, постигнувајќи поголема брзина и заштеда на трошоците за процесирањето на прекуграничните трансакции.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
raporti vjetor i aem “transporti dhe mekanizmi i raportimit mjedisor (term) monitoron progresin dhe efektivitetin e përpjekjeve për të integruar strategjitë e transportit dhe mjedisit.
Извештајот на механизмот на ЕЕА за известување за транспортот и животната средина (term) ги следи напредокот и ефективноста на напорите за интегрирање на стратегиите за транспорт и за животна средина.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
duke shprehur mbështetje për operacionin konkordia të udhëhequr nga be në maqedoni, nato tha se ai "demonstroi në mënyrë të suksesëshme efektivitetin e rregullimeve të berlin plus " dhe ishte një konfirmim i vlerave të bashkëpunimit të afërt midis dy blloqeve.
Изразувајќи поддршка за операцијата Конкордија во Македонија, предводена од страна на ЕУ, НАТО вели дека таа "успешно ја демонстрираше ефикасноста на договорите Берлин Плус" и дека претставува потврда за вредноста на блиската соработка помеfу двата блока.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"për të tërhequr investimin privat do të jetë vendimtare mbajtja e këtyre reformave institucionale, forcimi i mëtejshëm i luftës kundër korrupsionit, në veçanti nëpërmjet përpjekjeve për të rritur pavarësinë dhe efektivitetin e gjyqësorit, dhe për të përmirësuar transparencën në privatizimin dhe prokurimin publik," tha fondi.
"За да се привлечат повисоки приватни инвестиции, ќе биде од суштинска важност да се одржат овие институционални реформи и уште повеќе да се зајакне борбата против корупцијата -- особено преку понатамошни напори за зголемуваое на независноста и ефикасноста на судството -- и да се подобри транспарентноста во приватизацијата и јавните набавки", вели Фондот.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung