Sie suchten nach: dhembshurinë (Albanisch - Portugiesisch)

kush ndjek drejtësinë dhe dhembshurinë ka për të gjetur jetën, drejtësinë dhe lavdinë.
aquele que segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra.

në çdo hidhërim të tyre ai u hidhërua, dhe engjëlli i pranisë së tij i shpëtoi; me dashurinë dhe dhembshurinë e tij i çliroi, i lartoi dhe u solli tërë ditët e së kaluarës.
em toda a angústia deles foi ele angustiado, e o anjo da sua presença os salvou; no seu amor, e na sua compaixão ele os remiu; e os tomou, e os carregou todos os dias da antigüidade.

por sa për mua, o zot, lutja ime të drejtohet ty, o zot, në kohë të pranueshme; në dhembshurinë tënde të madhe përgjigjmu, o perëndi, në shpëtimin tënd të siguruar.
eu, porém, faço a minha oração a ti, ó senhor, em tempo aceitável; ouve-me, ó deus, segundo a grandeza da tua benignidade, segundo a fidelidade da tua salvação.

kështu bëra lutjen time dhe rrëfimin tim zotit, perëndisë tim, duke thënë: "o zot, perëndi i madh dhe i tmerrshëm, që e ruan besëlidhjen tënde dhe dhembshurinë tënde me ata që të duan dhe respektojnë urdhërimet e tua,
e orei ao senhor meu deus, e confessei, e disse: ç senhor, deus grande e tremendo, que guardas o pacto e a misericórdia para com os que te amam e guardam os teus mandamentos;