Sie suchten nach: fëmijë (Albanisch - Portugiesisch)

lojë fotografish për fëmijë
jogo de imagens para crianças

ambient zhvillimi prë fëmijë
ambiente de desenvolvimento para crianças

program vizatimi për fëmijë.
um programa de desenho para crianças.

lojë gjëegjëzash me foto për fëmijë
puzzle de fotos para crianças

që i përshkruajnë të gjithmëshirshmit fëmijë,
isso, por terem atribuído um filho ao clemente,

të rinj dhe vajza, pleq dhe fëmijë.
mancebos e donzelas; velhos e crianças!

ata thanë: “i mëshirshmi ka fëmijë!”
e dizem: o clemente teve um filho!

ata thanë: “i gjithëfuqishmi ka fëmijë”.
afirmam: o clemente teve um filho!

e të gjithëmëshirshmit nuk i takon të ketë fëmijë.
quando é inadmissível que o clemente houvesse tido um filho.

e ata thanë: “i gjithëmëshirshmi ka fëmijë!”
e dizem: o clemente teve um filho!

e dhuron juve baqëti (pasuri) dhe fëmijë,
e que vos cumulou de gado e filhos,

i dyti e mori për grua dhe vdiq edhe ai pa lënë fëmijë.
então o segundo, e depois o terceiro, casaram com a viúva;

a mendojnë ata se kur i ndihmojmë me pasuri dhe fëmijë,
pensam, acaso, que com os bens e filhos que lhe concedemos,

mëso basic në një ambient të dizenjuar për fëmijë të vegjël
aprender basic num ambiente desenhado para crianças

ata (të krishterët) thanë: “perëndia ka fëmijë”.
dizem (os cristãos): deus adotou um filho!

mbasi e panë, përhapën ato që u ishte thënë për atë fëmijë.
e, vendo-o, divulgaram a palavra que acerca do menino lhes fora dita;

dhe, ne, ia kemi dhënë mençurinë (profetninë) duke qenë fëmijë,
e o agraciamos, na infância, com a sabedoria,

dhe t’i qortojë ata që thonë se all-llahu ka fëmijë.
e para admoestar aqueles que dizem: deus teve um filho!

nuk i ka mbetur all-llahut të ketë fëmijë, qoftë lartësuar ai!
É inadmissível que deus tenha tido um filho.

dhe jezusi, pasi thirri një fëmijë të vogël pranë vetes, e vuri në mes tyre
jesus, chamando uma criança, colocou-a no meio deles,