Sie suchten nach: sekretet (Albanisch - Portugiesisch)

në ditën kur do të zbulohen sekretet
(isso se dará) no dia em que forem revelados os segredos,

perëndia i di sekretet e qiejve dhe të tokës dhe çdo gjë kthehet tek ai.
a deus pertence o mistério dos céus e da terra, e a ele retornarão todas as coisas.

a nuk do ta kishte zbuluar perëndia këtë gjë? në fakt ai i njeh sekretet e zemrës.
porventura deus não haveria de esquadrinhar isso? pois ele conhece os segredos do coração.

ai që shkon poshtë e lart duke përfolur tregon sekretet; prandaj mos u shoqëro me atë që flet tepër.
o que anda mexericando revela segredos; pelo que não te metas com quem muito abre os seus lábios.

me të vërtetë, perëndia është i gjithëdijshëm për sekretet e qiejve dhe të tokës. me të vërtetë, ai di çka ka në zemrat e njerëzve.
deus é conhecedor do mistério dos céus e da terra, porque conhece bem as intimidades dos corações.

thuaj: “askush, pos perëndisë, as në qiell as në tokë nuk di sekretet, ata nuk dinë se kur do të ringjallen.
dize: ninguém, além de deus, conhece o mistério dos céus e da terra. eles não se apercebem de quando serãoressuscitados.

vallë, a nuk e dinë ata, se perëndia i di sekretet e tyre dhe bisedat e fshehta. me të vërtetë, perëndia është ai, që i di të gjitha fshehtësitë.
ignoram, acaso, que deus bem conhece os seus segredos e as suas confidências e é conhecedor do incognoscível?

meshkujt udhëheqin (dhe përkujdesën) për grtë, meqë perëndia i ka graduar (meshkujt) me disa cilësi (si fuqia fizike e tyre) mbi ato, - dhe, meqë ata shpenzojnë pasurnë e tyre (për furnizim) gra të mira janë ato që i përulën (perëndisë), ruajnë fshehtësitë (sekretet), që ka urdhëruar perëndia.
os homens são os protetores das mulheres, porque deus dotou uns com mais (força) do que as outras, e pelo o seusustento do seu pecúlio. as boas esposas são as devotas, que guardam, na ausência (do marido), o segredo que deusordenou que fosse guardado.