Sie suchten nach: ngushëllime (Albanisch - Rumänisch)

ngushëllime!
condoleantele mele.

- ngushëllime.
- Îmi pare foarte rău.

-ngushëllime,lorraine.
- condoleanţe, lorraine.

ngushëllime për xhaxhain.
unchiul tău a murit. Îmi pare rău. - Înţeleg.

ngushëllime për humbjen tuaj.
Îmi pare rău pentru pierderea dvs.

ngushëllime për humbjen. -faleminderit!
condoleanţe.

ngushëllime, dhe nëse ka diçka që mund të bëj...
- condoleanţe. dacă te pot ajuta...

ngushëllime të sinqerta, ajo ishte një njeri shumë i mirë.
condoleanţe, a fost o femeie grozavă.

ai u dërgoi ngushëllime familjeve të viktimave dhe qeverive të tyre.
acesta a transmis condoleanţe familiilor victimelor şi guvernelor ţărilor acestora.

udhëheqësit shqiptarë u kanë dërguar ngushëllime homologëve të tyre në itali.
liderii albanezi au transmis condoleanţe omologilor lor din italia.

nëpër trungje do të gjejmë siguri dhe ngushëllime. po familjet tona?
ne putem găsi adăpost în copaci.

e pashë dy herë për ngushëllime. sa i gjatë është, nja 2 metra e gjysmë?
-l-am vazut de 2 ori in cafeterie.

po vijnë ngushëllime nga qeveri të tjera dhe komuniteti ndërkombëtar të cilat vlerësojnë kurajon dhe udhëheqësinë e trajkovskit.
celelalte guverne şi comunitatea internaţională transmit ţării condoleanţe, salutând curajul şi aptitudinile de conducător ale lui trajkovski.

kryeministri rexhep tajip erdogan i telefonoi bushit për të shprehur ngushëllime lidhur me sulmin terrorist mbi perëndimorët në riad.
primul ministru, recep tayyip erdogan, i- a telefonat lui bush pentru a- şi exprima condoleanţele în urma atacurilor teroriste asupra străinilor de la riyad.

prania e osbe i shprehu gjithashtu ngushëllime familjeve të emigrantëve të paligjshëm që vdiqën javën e shkuar në një shtrëngatë në detin jon.
prezenţa osce a prezentat de asemenea condoleanţe familiilor emigranţilor ilegali care au murit săptămâna trecută într- o furtună pe marea ionică.

erdogan i bëri deklarimet në antalia ku ai ofroi ngushëllime për familjen e një ushtari të vrarë të shtunën në përleshjet me pkk në irakun e veriut.
erdogan a făcut aceste declaraţii în antalya, unde a transmis condoleanţe familiei unui soldat ucis sâmbătă în luptele cu pkk din nordul irakului.

ngushëllime u shprehën gjithashtu nga kryeministri turk rexhep tajip erdogan, presidenti serb boris tadiç, presidenti shqiptar bamir topi dhe kryeministri maqedonas nikola gruevski.
mesaje de simpatie au fost transmise de asemenea de prim-ministrul turc recep tayyip erdogan, preşedintele sârb boris tadic, preşedintele albanez bamir topi şi prim-ministrul macedonean nikola gruevski.

në emër të qeverisë së rs, ai shprehu ngushëllime për familjet e viktimave, pavarësisht nga kombësia e tyre dhe shprehu besim se kryerësit e krimeve do të përballen me drejtësinë.
În numele guvernului rs, el și-a exprimat condoleanțele față de familiile victimelor, indiferent de naționalitatea acestora, și și-a exprimat încrederea că făptașii vor fi aduși în fața justiției.

"jemi duke pritur që nato të shprehë keqardhje për viktimat dhe ju, në vend të nato-s, merrni përsipër barrën dhe shprehni ngushëllime.
"noi aşteptăm ca nato să îşi exprime regretul pentru victime, iar voi, în locul nato, purtaţi povara şi vă exprimaţi condoleanţele.

dudko tha se të gjithë të afërmit bullgarë të saj i kishin telefonuar për t'i shprehur ngushëllime për "këtë ironi të tmerrshme të fatit".
dudko a spus că toate rudele ei bulgare au sunat-o pentru a-i transmite condoleanţe pentru "această ironie teribilă a sorţii".