Sie suchten nach: përgjegjësisë (Albanisch - Rumänisch)

klauzola e përgjegjësisë
specificatii responsabilitati

ju përgënjeshtroni ditën e përgjegjësisë.
voi socotiţi legea minciună,

unë ndjej pjesë të përgjegjësisë për ty
simt ca am ceva responsabilitate fata de tine.

ndoshta e ndjen peshën e përgjegjësisë.
poate că te simţi într-un fel responsabil.

ky është hapi i parë drejt përgjegjësisë!
este primul pas al responsabilitatii!

në rregull, tani dërgo mesazhin e përgjegjësisë.
acum trimite mesajul de revendicare.

të cilët nuk e besojnë ditën e përgjegjësisë.
vai celor care socot ziua judecăţii de apoi minciună!

nuk mund t'u shmangesh efekteve dhe përgjegjësisë tënde.
cu toţii trebuie să suportăm consecinţele responsabilităţilor noastre.

policia nuk ka bërë arrestime dhe nuk mori pretendim të përgjegjësisë.
poliţia nu a operat nici o arestare şi nu a primit apeluri de revendicare a atacului.

ngjarjet kërkojnë rishqyrtimin e etikës së biznesit dhe përgjegjësisë shoqërore
realitatile impun reexaminarea eticii afacerilor si responsabilitatii sociale

presidenti xhorxh bush shpesh flet për "politikat e përgjegjësisë".
preşedintele george bush vorbeşte deseori despre "politica responsabilităţii".

ata prej nesh që menaxhojnë dollarët e publikut do të vihen para përgjegjësisë.
aceia dintre noi care avem grijă de banii publici, vom fi făcuţi responsabili.

në rregull, unë besoj se prospekti i përgjegjësisë ju ka bërë të pafuqishëm.
...şi îţi voi spune dacă ai dreptate. bine! cred că perspectiva responsabilităţii te-a lăsat impotent.

bsp përmend atë që e quan si mungesë të përgjegjësisë shoqërore nga koalicioni qeverisës.
bsp a menţionat în acest sens lipsa de responsabilitate socială a coaliţiei de guvernământ.

prishtina tha se policët kishin patrulluar në zonën e përgjegjësisë së policisë së kosovës.
pristina a afirmat că ofiţerii patrulau în zona de responsabilitate a poliţiei kosovo.

mendoj që në termet e përgjegjësisë, është totalisht korrekte ta drejtosh gishtin kah mcdonaldsi.
cred că în termeni de responsabilitate, este corect să îndrepţi arma către mcdonald's.

ekziston një ndryshim i madh në mes të pagesës së thyrjes së dorës dhe përgjegjësisë së drejtë për dikë.
este o diferenţă imensă între a plăti pentru o mână ruptă şi faptul de a fi legal responsabil pentru cineva.

ekonomisti daniel daianu analizon lidhjen ndërmjet ekonomisë dhe përgjegjësisë shoqërore të ndërmarrjeve në epokën pas komunizmit.
economistul daniel daianu examineaza legaturile dintre economie si responsabilitatea sociala a firmelor in perioada post-comunista.

por barra e përgjegjësisë për respektimin e ligjit ndërkombëtar në lidhje me këtë u takon autoriteteve të bih-së.
Însă povara responsabilităţii pentru respectarea legislaţiei internaţionale cade în sarcina autorităţilor bh.

"të vendosësh politikën ekonomike para përgjegjësisë fiskale është sikur të vendosësh qerren para kalit."
"să pui politica economică înaintea responsabilitătii fiscale "e ca si cum ai pune căruta înaintea calului."