Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ai është dëgjuesi, i dijshmi.
Аллах избавит тебя от них, ибо Он - Слышащий, Знающий.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po ai është krijuesi, i dijshmi.
Ведь Он - Творец, мудрый.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti je më i dijshmi i të fshehtave!”
Воистину, Ты - Ведающий сокровенное.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
në të vërtetë, ai është dëgjuesi, i dijshmi.
Аллах - хвала Ему Всевышнему! - слышит твою молитву и поминание Аллаха и знает твои намерения и твои деяния. Будто Он - слава Ему! - говорит тебе: "Облегчи себя немного от тягости поклонения". Ведь Он знает и видит всё, что ты делаешь. Ведь Аллах - Слышащий, Знающий!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
s’ka dyshim se ti je ngadhënjyesi, i dijshmi.
Ведь Ты , поистине, велик и мудр в том, что Ты делаешь, приказываешь, запрещаешь!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
all-llahu është më i dijshmi, më i fuqishmi.
Аллах, поистине, всезнающ и могуч!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vërtet all-llahu është më i dijshmi, më i urti.
Родители ли ваши или сыновья ваши - кто из них ближе к вам по своей полезности, того не знаете. Таково постановление от Бога: истинно Бог знающ, мудр.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai krijon çka të dojë, ai është më i dijshmi, më i fuqishmi.
Он творит, как того пожелает, ибо Он - знающий, всемогущий.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a nuk është all-llahu më i dijshmi për ata që janë mirënjohës?!
Бог не вернее ли всех знает благодарных?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
all-llahu i furnizon ato ehe juve. ai është dëgjuesi, i dijshmi.
Аллах кормит их и вас, Он - слышащий, знающий.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
me siguri do të thonë: “ato i krijoi i gjithfuqishmi, i dijshmi!”
Непременно скажут: "Их сотворил Сильный, Знающий".
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(e zbeitëm) nga mëshira e zotit tënd; ai është dëgjuesi, i dijshmi.
В знамение милосердия Господа твоего (потому, что Он слышащий, знающий),
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai është që në qiell është all-llahu dhe në tokë all-llah, ai është i urti, i dijshmi.
И (только) Он [Аллах] – Тот, Кто в небесах Бог и на земле Бог; Он – Мудрый, Знающий!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: