Sie suchten nach: drita (Albanisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Albanisch

Russisch

Info

Albanisch

drita

Russisch

Свет

Letzte Aktualisierung: 2013-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

as errësira dhe drita,

Russisch

Мрак и свет?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

dhe as errësirat e drita.

Russisch

Мрак и свет?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

dhe agimin kur gdhinë (zbardhëllon drita).

Russisch

И в знак зари, что выдыхает свет,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

derisa jam në botë, unë jam drita e botës''.

Russisch

Доколе Я в мире, Я свет миру.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

larësonie perëndinë kur bie muzgu dhe kur gëdhinë drita.

Russisch

Возсылайте хвалу Богу, в то время, когда вечернюете, и в то время, когда утреннюете.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

drita e tyre shetit përpara tyre dhe nga ana e djathtë.

Russisch

Их свет будет сиять перед ними и справа. Они скажут: «Господь наш!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

all-llahu udhëzon kah drita e vet atë që ai do.

Russisch

(Кладется) Свет на Свет (Все выше к небесам), И к Свету Своему ведет Аллах лишь тех, Кого (Своей угодой) пожелает.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

po, ti je drita ime, o zot; zoti ndriçon terrin tim.

Russisch

Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

na kemi dërguar teuratin, në të cilin është udhëzimi dhe drita.

Russisch

Воистину, мы ниспослали Тору, в которой содержится руководство к прямому пути и свет.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

njerëzve të këqij u mohohet drita dhe krahu i ngritur u copëtohet.

Russisch

и чтобы отнялся у нечестивых свет их и дерзкая рука их сокрушилась?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

dhe kur i gdhini drita nuk kishte mbetur gjë, veçse banesat e tyre.

Russisch

А на утро от них остались видны только их жилища.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

ne e zbritëm tevratin, në të cilin është udhëzimi i drejtë dhe drita.

Russisch

Воистину, мы ниспослали Тору, в которой содержится руководство к прямому пути и свет.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

dritë mbi dritë. all-llahu udhëzon kah drita e vet atë që do ai.

Russisch

(Кладется) Свет на Свет (Все выше к небесам), И к Свету Своему ведет Аллах лишь тех, Кого (Своей угодой) пожелает.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

a mund të llogariten vallë ushtritë e tij? dhe mbi kë nuk del drita e tij?

Russisch

Есть ли счет воинствам Его? и над кем не восходит свет Его?

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

do të vendosësh një gjë dhe ajo do të dalë mbarë, dhe mbi udhën tënde do të shkëlqejë drita.

Russisch

Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

ai (fjala) ishte drita e vërtetë, që ndriçon çdo njeri që vjen në botë.

Russisch

Был Свет истинный, Который просвещает всякого человека, приходящего в мир.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Albanisch

"Çohu, shkëlqe, sepse drita jote ka ardhur, dhe lavdia e zotit u ngrit mbi ty.

Russisch

Восстань, светись, Иерусалим , ибо пришел свет твой, и славаГосподня взошла над тобою.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Albanisch

all-llahu udhëzon kah drita e vet atë që do ai. all-llahu sjell shembuj për njerëzit.

Russisch

Аллах направляет к Своему свету того, кого пожелает, и Аллах приводит людям притчи.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK