Sie suchten nach: gënjeshtar (Albanisch - Russisch)

i mjeri çdo gënjeshtar, mëkatar!
Горе [сильное наказание] (будет) каждому погрязшему в грехах лжецу!

jo, por ai është një gënjeshtar mendjemadh.
Нет же! Он - самодовольный лжец".

jo, (por) na ju konsiderojmë për gënjeshtar”.
И более того, мы, думаем, что вы лжете (в своих утверждениях)».

na ty, me të vërtetë, të konsiderojmë gënjeshtar;
Как же ты можешь быть посланником? Мы считаем, что ты действительно лжец.

“o zot, - tha, - populli im më quan gënjeshtar.
(Пророк Нух) сказал: «Господи! Мой народ отверг меня [не поверил мне]!

ata vazhduan të trajtojnë si gënjeshtar, andaj ne i shfarosëm.
И они продолжали опровергать его и обвинять его во лжи, пока Аллах не погубил их.

ai tha: “o zoti im, populli im më pandeh gënjeshtar.
(Пророк Нух) сказал: «Господи! Мой народ отверг меня [не поверил мне]!

ai tha: “o zot, kam frikë mos më trajtojnë si gënjeshtar.
(Муса) сказал: «Господи, поистине, я боюсь, что они отвергнут меня [не поверят в то, что я – Твой посланник],

me siguri, perëndia nuk e udhëzon atë që është gënjeshtar e mohues.
Бог не путеводитель тому, кто лжец, нечестивец.

edhe ti je njeri si ne; dhe për ne ti je, vërtet, gënjeshtar,
Ведь ты - такой же человек, как и мы. Как же ты можешь быть посланником? Мы считаем, что ты действительно лжец.

ata – e konsideruan gënjeshtar atë (hudin), andaj ne i shkatërruam ata.
И они продолжали опровергать его и обвинять его во лжи, пока Аллах не погубил их.

(pejgamberi) tha: “o zoti im, më ndihmo, meqë po më konsiderojnë gënjeshtar!”
(Пророк) сказал: "О мой Господь! Пошли мне помощь защититься от того, Что (все они) меня лжецом считают".