Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ato ishin grupacione (kundërshtare)
Они и есть те партии (неверных), Кто Господа Единого отверг.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ishin me të vërtetë mizorë.
[[Твои враги ничуть не лучше грешников, которые жили прежде. Они творят такое же беззаконие, и поэтому их ожидает такой же печальный конец.]]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
po edhe pse ata ishin që thoshin:
А ведь они [мекканские многобожники] (до того, как Аллах отправил к ним пророка) упорно говорили:
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edhe ata që ishin para tyre vënë intriga.
Ухищрялись те, которые были до них, и Аллах погубил их здание от основания.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vërtet, ata ishin popul i verbër.
Воистину, они были слепцами.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe ata ishin vazhdimisht në mëkatin e madh.
И упорно коснели в великом грехе.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne ata i zhdukëm, sepse ishin kriminelë.
Воистину, они были грешниками.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ata dy njëmend ishin nga robërit tanë besimtarë.
(Ведь), поистине, они оба [оба этих пророка] – из (числа) рабов Наших верующих!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ata i zhdukëm. ishin me të vërtetë mizorë.
Их [прежние общины] Мы погубили (послав на них наказание), ведь поистине, они были бунтарями [неверующими].
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ata ishin si gomarë të trembur (të egër).
Подобно перепуганным ослам,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe, për t’u ditur ata që ishin hipokritë.
и узнал лицемеров.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
shpeshherë mohuesit do të dëshironin që të ishin muslimanë.
(Настанет Час), И пожелают те, кто не уверовал (в Аллаха), Стать мусульманами, (Смиренно головы склонить пред Ним).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edhe ismailit, edhe idrizit, edhe dhulkiflit; të gjitëh ishin durimtarë.
- И Исмаила, и Идриса, и Зуль-Кифла, - Все - из числа таких, Кто проявлял терпение и стойкость в вере.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: