Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
këto janë lajme të panjohura (sekrete).
Это [то, что было рассказано] – из рассказов о сокровенном, который Мы тебе (о, Посланник) даем откровением.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a i di ai gjërat sekrete, dhe a i sheh ato?
Есть ли у него знание о тайном, и он постигает его?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a e ke dëgjuar ti këshillën sekrete të perëndisë apo vetëm ti zotëroke diturinë?
Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pa dyshim, perëndisë nuk i mbetet asgjë sekrete, as në tokë as në qiell!
Аллах Всеведущ. От него не скрыто ничто на земле и на небе, малое или великое, тайное или явное.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sepse nuk ka asgjë të fshehtë që të mos zbulohet, as kurrgjë sekrete që të mos dalin në dritë.
Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным, и ничего не бывает потаенного, что не вышло бы наружу.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
që rri midis varreve dhe kalon netët në vende sekrete, që ha mish derri dhe ka në enët e tij supa gjërash të neveritshme,
сидит в гробах и ночует в пещерах; ест свиное мясо, и мерзкое варево в сосудах у него;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
këto janë lajme të panjohura (sekrete). na po t’i shpallim ty (o muhammed).
Все это - из рассказов о сокровенном, и Мы сообщаем тебе это откровением.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e që t’i bëjnë sexhde perëndisë, i cili i nxjerr të gjitha gjërat sekrete në qiej dhe në tokë dhe i cili di çka fshihni ju dhe çka tregoni haptazi.
(И сатана сделал это для того) чтобы они не поклонялись Аллаху, Который выводит скрытое в небесах и на земле [дождь из неба и растения из земли] и знает то, что вы скрываете, и то, что обнаруживаете [совершаете открыто].
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a nuk e di ti se perëndia di çdo gjë që është në qiej dhe në tokë? nuk ka bisedë sekrete midis treve (personave), e që ai (perëndia), të mos jetë i katërti, as midis të pestëve, e që ai të mos jetë i gjashti, as kur janë më pak as kur janë më shumë, e që ai të mos jetë me ata (i dëgjon), kudo që të jenë; ai në ditën e gjykimit do t’i informojë ata se çka kanë punuar, se, me të vërtetë, perëndia di çdo gjë!
Разве ты не знаешь, что Аллах постигает Своим знанием всё то, что в небесах, и то, что на земле? Не бывает тайной беседы между тремя, чтобы Он не был четвёртым, ведая, о чём они беседуют; между пятью, чтобы Он не был шестым. Больше ли или меньше ли людей, чем было перечислено, тем не менее Он с ними, знает обо всём, о чём они ведут тайные беседы, где бы они ни были. Потом, в День воскресения, Он сообщит им обо всём, что они творили. Ведь Аллах - Всезнающий! Он полностью объемлет их деяния!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: