Sie suchten nach: furnizuar (Albanisch - Serbisch)

sipas gazetës maqedonase spic, vendi përdori aeroplanë zjarrfikës furnizuar nga kroacia në 2007.
prema pisanju makedonskog lista Špic, zemlja je 2007. koristila avione za gašenje požara koje dobila od hrvatske.

zotimi i fundit i irakut për të furnizuar gaz për tubacionin nabucco rriti realizueshmërinë e projektit.
nedavno obećanje iraka da će snabdevati gasom gasovod nabuko povećalo je izvodljivost projekta.

ata përdornin kamionët si mjetin kryesor për transportin, duke i furnizuar ato me bunkerë të posaçëm.
oni su koristili kamione kao glavno prevozno sredstvo, a u njih su ugrađivali posebna spremišta.

ai ka furnizuar rreth 680 megavat elektricitet, duke përbërë mbi 10 përqind të prodhimit rumun të energjisë.
on proizvodi oko 680 megavata električne energije, što je više od 10 procenata ukupne rumunske proizvodnje struje.

ministria e arsimit e greqisë njoftoi se do të mbajë tendera në muajt e ardhshëm për të furnizuar shkollat me pc.
grčko ministarstvo obrazovanja saopštilo je da će narednih meseci raspisati tender za nabavku ličnih računara za škole.

bankat përdorin fonde për të furnizuar mallra dhe shërbime drejtpërsëdrejti sipas një modeli investimi fitim/humbje.
banke koriste sredstva za direktno snabdevanje robom ili pružanje usluga, u skladu sa investicionim modelom dobiti i gubitka.

një projekt i iom në shqipëri ka për qëllim të parandalojë migrim e jashtëligjshëm duke furnizuar informacion dhe asistencë në gjashtë qytetete përgjatë vendit.
projekat iom-a u albaniji ima za cilj sprečavanje ilegalne migracije pružanjem informacija i pomoći u šest gradova širom zemlje.

"Është vendimtare që turqia të ndjekë marrëveshje të ngjashme me vendet fqinjë për të furnizuar kërkesat për gaz natyror."
"od ključnog je značaja za tursku da teži sličnim sporazumima sa susednim zemljama kako bi zadovoljila potražnju za prirodnim gasom."

ajo tha gjithashtu se të gjitha administratat e qarqeve dhe të bashkive qenë furnizuar me kompjuter dhe server në 2005 në përputhje me programin e e-qeverisë.
ministarstvo јe takođe ukazalo da su tokom 2005. godine sve okružne i opštinske uprave dobile kompјutere i servere u skladu sa programom e-vlade.

kompania ruse gazeksport dhe kompania turke e linjave të tubacioneve botash nënshkruan një marrëveshje në 19 nëntor, e cila rregullon volumin dhe çmimin e gazit rus të furnizuar në turqi.
ruska kompanija gazeksport i turska gasovodna kompanija botas potpisale su 19. novembra ugovor kojim se reguliše količina i cena ruskog gasa koji se isporučuje turskoj.

artistët në studjot e oteshevos janë furnizuar me argjil, lustra të ndryshme, gur mbrehës dhe furra moderne ku temperaturat mund të arrijnë deri në 1,000 gradë celsius.
umetnici u studijima oteševo dobijaju glinu, različite glazure, brus i moderne peći za sušenje, u kojima temperature dostižu u 1000 stepeni celzijusa.

prokuroria ka për të lëshuar një deklarim zyrtar; sidoqoftë, gazetat pro-qeveritare vazhdojnë të botojnë pjesë nga mijra faqe të materialit të furnizuar prej saj.
tužilaštvo još uvek nije objavilo zvanično saopštenje; međutim, provladini listovi nastavljaju da objavljuju delove više hiljada strana materijala koje im je ono dostavilo.

agjencia e sh.b.a.-së gjithashtu ka qënë duke bashkëpunuar ngushtë me policinë kufitare për t'i furnizuar ata me pajisje për zbulimin e rrezatimit.
američka agencija je takođe blisko sarađivala sa rumunskom graničnom policijom kako bi je opremila spravama za otkrivanje radijacije.

dega greke e koka-kolës njoftoi plane për blerjen e një pjesë të aksioneve në parkun drakula të rumanisë, në shkëmbim të të drejtave ekskluzive për t'a furnizuar parkun me pije freskuese.
grčki ogranak koka-kole saopštio je da planira da kupi udeo u rumunskom zabavnom parku drakula u zamenu za ekskluzivna prava za snabdevanje parka bezalkoholnim pićima.

a nuk i kanë njoftuar zotërisë sime atë që unë kam bërë kur jezebeli vriste profetët e zotit? si fsheha njëqind nga këta profetë të zotit, pesëdhjetë në një shpellë dhe pesëdhjetë në një tjetër, duke i furnizuar me bukë dhe me ujë?
nije li kazano gospodaru mom šta sam uèinio kad jezavelja ubijaše proroke gospodnje? kako sakrih stotinu proroka gospodnjih, po pedeset u jednu peæinu, i hranih ih hlebom i vodom.

"pjesa veriore e vendit është e furnizuar me energji nga kek, si në pjesën tjetër të vendit," thotë ai, duke vënë në dukje se gati 4% e kapacitetit të kek-ut është shpërndarë në veri, por për të nuk paguhet.
„severni deo zemlje snabdeva se strujom iz kek, kao i ostatak zemlje“, kaže on, ističući da se skoro 4 odsto kapaciteta kek prenosi na sever, ali se ne plaća.