Sie suchten nach: mbështeteshin (Albanisch - Serbisch)

batiç veproi pasi përcaktoi se një numër i rëndësishëm hetimesh të kaluara dhe padish nuk mbështeteshin mjaftueshmërisht nga faktet.
bajić je to učinio nakon što je utvrdio da znatan broj nekadašnjih istraga i optužnica nije bio adekvatno podržan dokazima.

ai tha se edhe pse shumica e kredive mund të mbështeteshin nga investimi, kjo do të ishte e paqëndueshme në afat të gjatë.
mada se većina kredita može opravdati investicijama, rekao je on, to bi dugoročno gledano bilo neodrživo.

një tavan prej kedri mbulonte dhomat që mbështeteshin mbi shtyllat, dhe që ishin gjithashtu dyzet e pesë, pesëmbëdhjetë për çdo radhë.
i beše pokriven drvetom kedrovim gore na gredama, koje behu na èetrdeset i pet stupova, po petnaest u jednom redu.

administrata e paktit i hodhi poshtë këto argumente duke thënë se projektet që mbështeteshin nga pakti qenë të parashikuara të forconin bashkëpunimin, jo të detyronin integrimin e padëshëruar.
administracija pakta je takve tvrdnje odbacila i naglasila da projekti koje pakt podržava treba da pojačaju saradnju, a ne da nameću neželjenu integraciju.

brenda kosovës, sondazhet tregojnë se njerëzit do të vendosnin për pavarësi pa miratimin e gjerë të okb , për aq sa të mbështeteshin nga shtetet e bashkuara dhe fuqitë e mëdha evropiane.
na samom kosovu, ankete pokazuju da bi narod pristao na nezavisnost bez šire podrške un, sve dok ih podržavaju sjedinjene države i glavne evropske sile.

ata thanë se do të mbështeteshin kryesisht në provat e mbledhura nga prokurorët e okb- së për të provuar se beogradi luajti një rol në mizoritë e kryera gjatë konfliktit 1992- 1995.
oni kažu da će se čvrsto osloniti na dokaze koje su prikupili tužioci haškog suda kako bi dokazali da je beograd igrao ulogu u zločinima počinjenim tokom sukoba 1992- 1995.

përpara ardhjes së teknologjisë së icmp-së në fund të viteve 1990, shkencëtarët mbështeteshin në metodat tradicionale mjeko-ligjore që ishin të ngadalshme e jo aq të besueshme.
pre pojave tehnologije icmp krajem devedesetih, naučnici su se oslanjali na tradicionalne forenzičke metode koje su bile spore i ne tako pouzdane.

si argjentina, ashtu edhe brazili mbështeteshin në nëpunës publikë mjaft të treinuar -- ministra apo guvernatorë të bankave qëndrore, disa prej të cilëve me detyra në institucionet financiare ndërkombëtare (ifi).
i argentina i brazil imali su veoma stručne i obučene javne činovnike -- ministre i guvernere centralnih banaka, od kojih su neki sluzbovali u međunarodnim finansijskim institucijama (mfi).