Sie suchten nach: përfaqësimit (Albanisch - Serbisch)

keqkuptimet njollosin marrëveshjen e përfaqësimit të kosovës
nesporazumi remete sporazum o predstavljanju kosova

a ka shkelur republika sërbska të drejtën e përfaqësimit të barabartë?
da li je republika srpska prekršila pravo na jednaku predstavljenost?

Çështja e përfaqësimit të kosovës në forumet rajonale është diskutuar gjithashtu.
takođe se razgovara o pitanju predstavljanja kosova na regionalnim forumima.

së pari, duhet të biet dakord për mënyrën e përfaqësimit të pakicave kombëtare.
prvo, način delegiranja predstavnika nacionalnih manjina mora biti usaglasen.

përtej dallimit të pagesës bazuar në gjininë është çështja e përfaqësimit politik.
pored nejednakih plata tu je i pitanje političke predstavljenost.

partitë kryesore politike të kosovës e kanë kushtëzuar mbështetjen për bisedimet me barazinë e përfaqësimit.
glavne političke partije na kosovu su podršku razgovorima uslovile jednakošću na nivou predstavljanja.

ai mbikqyr tani zbatimin e principit të përfaqësimit të përshtatshëm dhe të duhur të komuniteteve të vogla etnike.
on sada nadgleda sprovođenje principa adekvatne i pravedne zastupljenosti malih etničkih zajednica.

prishtina dëshiron që emri i përfaqësimit rajonal të saj të lexojë "republika e kosovës".
priština želi da, prilikom skupova u regionu, na pločici sa imenom piše „republika kosovo“.

arrestimet ndodhën menjëherë pas një sërë veprimtarish dramatike, të theksuara nga nga kompromisi i përfaqësimit rajonal me beogradin.
hapšenja su se desila nedugo posle dramatičnog sleda dešavanja na kosovu, od kojih je najvažnije dogovor o regionalnoj predstavljenosti sa beogradom.

ai paralajmëroi gjithashtu se një mungesë e përfaqësimit të mhp-së në parlament mund të çojë në rritjen e tensioneve në rrugë.
on je takođe upozorio da bi nezastupljenost mhp u parlamentu mogla da dovede do povećanja tenzija na ulicama.

drejtori i qendrës së përfaqësimit të interesave të shtetasve damir mehmedbashiç tha për setimes se një buxhet që ruan paqen shtetërore nuk është i mundshëm.
damir mehmedbašić, direktor centra za zastupanje građanskih interesa, kaže za setimes da budžet kojim se održava socijalni mir nije održiv.

ata e quajnë atë miro dhe ai shpreson të marrë "përgjegjësinë" e përfaqësimit të vendit deri në fund në oslo në maj.
zovu ga miro, a on se nada da će preuzeti "odgovornost" za predstavljanje svoje zemlje sve vreme takmičenja u oslu u maju.

paketa e marrëveshjes së ohrit përfshin gjithashtu një ligj të ri mbi flamurët e komuniteteve dhe parimet e përfaqësimit të drejtë të komuniteteve në administratën shtetërore, policci dhe ushtri.
ohridski sporazum takođe predviđa novi zakon o zastavama etničkih zajednica i princip njihove pravične predstavljenosti u državnoj upravi, policiji i vojsci.

një ligj i propozuar mbi ndihmën ligjore falas, që do të japë mundësinë e përfaqësimit për të gjithë shtetasit maqedonas, u miratua njëzëri në parlament në fund të viti të kaluar me 62 vota.
predloženi zakon o besplatnoj pravnoj pomoći -- koji će svim makedoncima obezbediti mogućnost pravnog zastupanja -- jednoglasno je usvojen u parlamentu krajem prošle godine sa 62 glasa.

"kthimi i refugjatëve nga serbia në kroaci duhet të zgjidhet, kthimi i pronës, ashtu si edhe çështja e përfaqësimit të barabartë të firmave serbe në tregun kroat.
„pitanje povratka izbeglica iz hrvatske mora biti rešeno, povratak imovine, kao i pitanje ravnopravnog poslovanja srpskih firmi na hrvatskom tržištu.

monika miliç kryeson zyrën e përfaqësimit të bih-së në gjykatën europiane për të drejtat e njeriut. [jusuf ramadanovic/setimes]
monika milić nalazi se na čelu predstavništva bih pri evropskom sudu za ljudska prava. [jusuf ramadanović/setimes]

zgjedhjet e para të pas-luftës në bosnje-hercegovinë (bih) në shtator 1996 ishin një ilustrim i përfaqësimit të paktë të grave në politikë.
prvi posleratni izbori u bosni i hercegovini (bih) u septembru 1996. bili su prava ilustracija slabe zastupljenosti žena u politici.

gjatë propozimit të kandidatëve për t’u zgjedhur si gjyqtarë, vëmendje e veçantë i kushtohet parimit të përfaqësimit të drejtë dhe të përshtatshëm të bashkësive, në veçanti në lidhje me zgjedhjen e gjyqtarëve në të gjitha shkallët e gjykatave në maqedoni.
kod predlaganja kandidata izbor sudija, posebna pažnja biće posvećena principu pravedne i adekvatne predstavljenosti zajednica, naročito kada se radi o izboru sudija za sve sudske instance u makedoniji.

"pavarësisht nga angazhimi i tij deklarativ, një partner koalicioni në qeveri e kupton rolin dhe vendin e tij këtu vetëm si një instrument për zbatimin pjesor të proceseve politike të marrëveshjes kornizë të ohrit duke mbrojtur zbatimin urgjent të parimit të përfaqësimit të drejtë e të duhur, i cili është një proces afat-gjatë pavarësisht nga rezultatet e rëndësishme në këtë fushë në dy vitet e fundit," tha kostov.
«uprkos deklarativnoj posvećenosti, jedan partner u koalicionoj vladi svoju ulogu i mesto u vladi doživljava samo kao instrument za delimično sprovođenje političkih procesa ohridskog okvirnog sporazuma, zalažući se za neodložnu implementaciju principa adekvatne i pravedne zastupljenosti, što je dugotrajan proces nevezan za značajne rezultate koji su u poslednje dve godine postignuti u toj oblasti», rekao je kostov.