Sie suchten nach: persekutimin (Albanisch - Serbisch)

ky i fundit është akuzuar për vrasjen, torturimin dhe persekutimin e muslimanëve në 1992.
Župljanin se tereti za ubistvo, progon i mučenje muslimana 1992. godine.

ai pretendohet se ka lejuar vrasjen dhe persekutimin si dhe sulmet ndaj civilëve në kroaci dhe bosnjë.
on je navodno dozvolio ubistva i progon i napade na civile u hravtakoj i bosni.

ai u akuzua në lidhje me persekutimin, torturimin e vrasjen e rreth 150 muslimanëve boshnjakë atje.
on je bio optužen u vezi sa progonom, mučenjem i ubistvima oko 150 bosanskih muslimana na tom području.

mejakiç akuzohet për pjesëmarrje të drejtpërdrejtë në persekutimin e civilëve jo-serbë në prijedor në 1992.
mejakić je optužen za direktno učešće u progonu nesrpskih civila u prijedoru 1992. godine.

ai mori një dënim me 27 vjet burg më 2006 për persekutimin e civilëve jo- serbë gjatë konfliktit në bih.
krajišnik je osuđen na 27 godina zatvora 2006. zbog progona nesrpskog stanovništva za vreme rata u bih.

veprimet e tij shkaktuan persekutimin nga sekuritate që e futi atë me forcë në spitale psikiatrike, një armë e frikshme politike ato kohë.
zbog takvih njegovih koraka progonila ga je sekuritatea, koja ga je prisilno odvodila u psihijatrijske bolnice -- što je u to vreme bilo političko oružje od kojeg se strahovalo.

dosjet e sekuritate mund të përmbajnë zbulime të reja rreth rolit të hierarkisë ortodokse në persekutimin e katolikëve grekë, më parë të ndaluar.
dosijei sekuritatee možda sadrže nova otkrića o ulozi pravoslavne hijerarhije u progonu nekada zabranjenih grčkih katolika.

duke pranuar rolin e tij në persekutimin e jo serbëve mbi baza etnike, ai tha se këto krime dhe pjesëmarrja e tij në to nuk mund të justifikoheshin kurrësesi.
priznajući svoju ulogu u progonu osoba nesrpske nacionalnosti na etničkoj osnovi, babić je rekao da ti zločini i njegova uloga u njima nikada ne mogu biti opravdani.

ata ndeshen me shtatë akuza, duke përfshirë vrasjen, persekutimin dhe aktet shnjerëzore gjatë dhe pas marrjes së rajonit të krajinës nga trupat kroate.
njih trojica se suočavaju sa sedam tačaka optužnice, uključujući ubistva, progon i nehumano postupanje tokom i posle ponovnog preuzimanja regiona krajine od strane hrvatskih snaga.

i ftuar të shërbente për një ditë si kryeredaktor i një gazete turke, fituesi i çmimit nobel orhan pamuk u përqëndrua në persekutimin e shkrimtarëve dhe intelektualëve në vendin e tij.
pozvan da na jedan dan preuzme ulogu glavnog i odgovornog urednika turskog lista, dobitnik nobelove nagrade orhan pamuk usredsredio se na progon pisaca i intelektualaca u svojoj zemlji.

ligji parashikon persekutimin e krimeve të shumta të kryera gjatë kohës së luftës si dhe gjatë riintegrimit paqësor, si dhe aktet që përbëjnë një kërcënim të menjëhershëm për pavarësinë e vendit dhe të integritetit territorial.
zakonom se omogućava krivično gonjenje za višestruka krivična dela počinjena i u ratna vremena i u toku miroljubive reintegracije, kao i za krivična dela koja predstavljaju neposrednu pretnju nezavisnosti zemlje i njenom teritorijalnom integritetu.

dy javë përpara hyrjes së vendit në be, presidenti traian bashesku paraqiti një raport 650-faqesh që akuzon regjimin e mëparshëm komunist me vrasjen dhe persekutimin e miliona rumunëve.
dve nedelje pre prijema zemlje u eu, predsednik trajan basesku predstavio je izveštaj na 650 strana u kojem se bivši komunistički režim tereti za ubistva i progon miliona rumuna.

ai dyshohej se kishte gisht në shfarosjen, vrasjen, persekutimin dhe zhvendosjen me forcë si dhe torturimin e muslimanëve boshnjakë në srebrenica, potçari, zvornik dhe vende të tjera në korrik të vitit 1995.
tereti se da je učestvovao u istrebljivanju, ubistvima, progonu, nasilnom deportovanju i mučenju bosanskih muslimana u srebrenici, potočarima, zvorniku i drugim oblastima, u julu mesecu 1995. godine.

por në një shprehje të habitshme pendimi në fillim të tetorit 2002, ajo pranoi "plotësisht dhe në mënyrë të pakushtëzuar" përgjegjësinë për persekutimin e jo-serbëve.
međutim, ona je u oktobru 2002. godine, na opšte iznenađenje, "potpuno i bezuslovno" priznala odgovornost za progon ne-srba u bosni.

ata gjithashtu e mbajnë atë përgjegjës për persekutimin e civilëve boshnjakë muslimanë mbi bazë politike, raciale dhe fetare anembanë komunës së vishegradit dhe gjetkë në territorin e bosnjë dhe herzegovinës. (bih).
tužioci ga takođe smatraju odgovornim za progon civila bosanskih muslimana na političkoj, rasnoj i verskoj osnovi, širom opštine višegrad i u drugim područjima na teritoriji bosne i hercegovine (bih).

"akuza përfshin persekutimin e kroatëve, muslimanëve boshnjakëve dhe kroatëve boshnjakë në krajina, sllavoninë lindore, zonat e kroacisë dhe në territore të ndryshme në bosnjë," tha të hënën (5 maj) zëdhënësi i gjykatës së kombeve të bashkuara xhim landejël.
«bugarska nikada neće rešiti problem organizovanog kriminala ako se ne suprotstavi «velikim bosovima», rekao je prvanov dodavši da se debata podstaknuta ovim izveštajem mora nastaviti.