Sie suchten nach: shkrimet (Albanisch - Serbisch)

atëherë ua hapi mendjen, që të kuptonin shkrimet,
tada im otvori um da razumeju pismo.

ajo është ndërtuar sipas udhëzimeve të lëna në shkrimet dhe objektet e lashta.
replika je izgrađena na osnovu starih zapisa i umetničkih radova.

shumë dyshojnë se motivi për vrasjen e pantiç mund të gjendet në shkrimet e tij.
mnogi smatraju da se motiv za pantićevo ubistvo može pronaći u njegovom pisanju.

hadziomerovic është i njohur për shkrimet e tij mbi lidhjet e politikës me krimin e organizuar.
hadžiomerović je poznat zbog razotkrivanja političkih veza sa organizovanim kriminalom.

po atëherë si do të përmbusheshin shkrimet, sipas të cilave duhet të ndodhë kështu?''.
ali kako bi se ispunilo šta stoji u pismu da ovo treba da bude?

gazetat janë të lidhura me njëra-tjetrën dhe shkrimet e tyre vendosen on-line sapo botohen.
listovi su umrezeni i mogu se čitati na internetu odmah po stampanju.

ai u mirënjoh për shkrimet e tij dhe për deklarimin ndaj çështjeve të debatueshme përfshirë masakrën e luftës së parë botërore të armenëve.
to priznanje mu je odato zbog njegovog književnog rada i zato što je otvoreno govorio o kontroverznim pitanjima, uključujući masakr nad jermenima tokom prvog svetskog rata.

iniciativa synon të popullarizojë artin e turqve bullgarë që jetojnë në bullgari ë shkrimet në gjuhën turke dhe ruajtjen e traditës popullore të etnosit turk.
inicijativa je usmerena na popularizaciju umetnosti bugarskih turaka koji žive u bugarskoj i pišu na turskom, kao i na očuvanje narodne tradicije turskog etnosa.

pukaniç, i cili tashmë po pyetet nga policia, ka ngritur të drejtën ligjore të gazetarëve për të mbrojtur burimet dhe shkrimet e tyre.
pukanić, koga u vezi sa tim saslusava policija, pozvao se na zakonsko pravo novinara da štite svoje izvore i priče.

në shkrimet e tij, ai vlerësonte gjithashtu krerët e feve të ndryshme që kishte takuar duke përfshirë rabiun e romës dhe shumë figura të tjera jo të krishtera.
u tim beleškama pontifik je takođe pohvalio lidere različitih religija sa kojima se sreo, uključujući rimskog rabina i mnoge druge nehrišćanske ličnosti.

kadare, 73 vjeç, i konsideruar si eseisti dhe poeti kryesor i vendit të tij, jetoi në periudhën komuniste në shqipëri duke luftuar totalitarizmin me shkrimet e veta.
kadare, 73, koji se smatra vodećim esejistom i pesnikom, prolazio je kroz komunistički period u albaniji boreći se protiv totalitarizma svojim pisanjem.

e pra, përditë isha midis jush në tempull duke i mësuar njerëzit dhe ju nuk më kapët; por kjo po ndodh që të përmbushen shkrimet!''.
a svaki dan sam bio kod vas u crkvi i uèio, i ne uhvatiste me. ali da se zbude pismo.

vrasja u dënua ashpër nga unesko dhe organizatat ndëprkombëtare të medias dhe është parë si demonstrim i problemeve që gazetarët e pavarur në serbi vazhdojnë të përballin në kohën pas millosheviçit. shumë dyshojnë se motivi për vrasjen e pantiç mund të gjendet në shkrimet e tij.
njegovo ubistvo najostrije su osudili unesko i druge međunarodne medijske organizacije i sagledano je kao pokazatelj problema sa kojima nezavisni novinari u srbiji nastavljaju da se suočavaju u periodu posle pada milosevićevog rezima. mnogi smatraju da se motiv za pantićevo ubistvo moze pronaći u njegovom pisanju.

me byrotë e lajmeve dhe shkrimet 'online' që kapin të njëjtat histori dhe i transmetojnë ato anembanë botës, keqinformimi përhapet shpejt, siç zbuluan disa bloger serbë.
kada novinske agencije i internet novine pokupe neke vesti i prenesu ih širom sveta, netačna informacija može brzo da se proširi -- što su otkrili i neki srpski blogeri.

"shkrimet e ivo andriçit shkaktuan më shumë dëm [te] boshnjakët sesa të gjitha ushtritë që kanë rrafshuar bosnjën," tha akademiku muhamet filipoviç.
„pisanje ive andrića napravilo je veću štetu bošnjacima nego sve vojske koje su razorile bosnu“, rekao je akademik muhamed filipović.

"ne kemi vështirësi teknike me shkrimet e komuniteteve të tjera etnike të vendit, dhe po punojmë mjaft t'i kapërcejmë ato që edhe ata të kenë dokumentat e tyre dy-gjuhëshe."
«imamo tehničkih problema sa pismima drugih etničkih zajednica u zemlji i brzo radimo na prevazilaženju tih problema kako bi svi mogli da dobiju svoja dvojezična putna dokumenta».