Sie suchten nach: transparencën (Albanisch - Serbisch)

ata do të vlerësojnë transparencën e procesit zgjedhor.
oni će proceniti transparentnost izbornog procesa.

hetimet e hdz: një pikë kthese për transparencën?
istrage protiv hdz: prekretnica za transparentnost?

dy nga sfidat më të rëndësishme përpara lidhen me transparencën dhe likuiditetin.
dva najvažnija izazova u bliskoj budućnosti tiču se transparentnosti i likvidnosti.

projekti i qeverisë elektronike synon të përmirësojë efektshmërinë dhe transparencën e institucioneve shtetërorë.
projekat e-vlade usmeren je na unapređivanje efikasnosti i transparentnosti državnih institucija.

sofia, thoshte ai, duhet të rritë transparencën dhe të frenojë konfliktet e interesit.
sofija mora, navodi ek, da poveća transparentnost i spreči sukob interesa.

ai kërkoi më shumë përpjekje për të rritur transparencën në mjedisin e biznesit dhe në luftën ndaj korrupsionit.
on je pozvao na dodatne napore za povećanje transparentnosti u poslovnoj sredini i u borbi protiv korupcije.

ajo tha se duhet të mbajnë përgjegjshmërinë e transparencën dhe të forcojnë shtetin e së drejtës e të drejtat e njeriut.
ona je rekla da treba da održe odgovornost i transparentnost i učvrste vladavinu zakona i ljudska prava.

kredia e cila do të jepet me dy transhe, do të përdoret për të nxitur transparencën e shpenzimeve të mirëqenies shoqërore.
kredit, koji će biti isplaćen u dve tranše, treba da se iskoristi za povećanje transparentnosti troškova socijalne pomoći.

meta i kërkoi shpërndarësit të tanishëm cez të rritë transparencën pas ankimeve nga komunat anembanë vendit rreth rënies së furnizimit me energji.
meta je zatražio od sadašnjeg distributera, kompanije cez, da poveća transparentnost, posle žalbi opština širom zemlje na smanjeno snabdevanje strujom.

dokumenti nxit rumaninë dhe bullgarinë të konsolidojnë përpjekjet e tyre lidhur me reformat gjyqësore dhe të garantojnë transparencën dhe pavarësinë e gjyqësorëve të tyre respektivë.
u dokumentu se rumunija i bugarska pozivaju da konsoliduju svoje napore vezane za pravosudne reforme i osiguraju transparentnost i nezavisnost svojih pravosuđa.

amendamente të mëtejshme ndaj ligjit të fondeve politike dhe të fushatave janë gjithashtu të nevojshme me qëllim që të sigurojnë transparencën e plotë, kontrollin dhe sanksionet.
potrebe su i dalje izmene zakona o finansiranju političkih stranaka i kampanja, da bi se obezbedila potpuna transparentnost, kontrola i sankcije.

dokumenti rekomandon që mali i zi të vazhdojë përpjekjet e veta për zbatimin e reformës së shërbimit publik, duke përfshirë transparencën e punësimit, profesionalizmin dhe përgjegjshmërinë.
u dokumentu se preporučuje da crna gora nastavi svoje napore u pravcu sprovođenja reforme javnih službi, uključujući javnost zapošljavanja, profesionalizam i odgovornost.

alibeaj tha se ai nuk ka parë "shkelje të të drejtave të shtetasve lidhur me transparencën apo dështimin për të shpallur botimin e akteve në kohë."
alibeaj kaže da „ne vidi kršenje prava građana u pogledu transparentnosti ili neuspeha da se na vreme objavi izdavanje akata“.

orvatjet për të rritur transparencën në institucionet shtetërore priten të marrin një nxitje nga një ligj i ri mbi aksesin e lirë ndaj informacionit, miratuar nga parlamenti më parë këtë vit dhe planifikuar të hyjë në fuqi në shtator.
očekuje se da će napori za jačanje transparentnosti u državnim institucijama dobiti podsticaj novim zakonom o slobodnom pristupu informacijama koji je parlament usvojio ranije ove godine, a koji treba da stupi na snagu u septembru.

"krerët duhet të shkojnë përtej fjalëve dhe të përmbushin premtimet e tyre për të garantuar angazhim dhe burime për të përmirësuar qeverisjen, transparencën dhe përgjegjësinë."
"političari moraju da pređu sa reči na dela i ispune svoja obećanja da bi poboljšali vršenje vlasti, transparentnost i odgovornost."

kështu që kosova duhet të liberalizojë dhe të rrisë transparencën dhe ligjshmërinë në sektorë të mundshëm të tillë si minierat, telekomunikacion dhe turizmi," tha kreu i dhomës amerikane të tregtisë të kosovës lekë musa.
stoga bi kosovo trebalo da liberalizuje i poveća transparentnost i zakonitost u potencijalnim sektorima, kao što su rudarstvo, telekomunikacije i turizam“, izjavio je predsednik američke trgovinske komore na kosovu leke musa.

fmn i kërkoi turqisë të mërkurën (8 shtator) që të miratojë pa vonesë legjislacionin mbi një rregull fiskal të propozuar, duke thënë se ai do të përmirësojë transparencën dhe administrimin fiskal.
mmf je pozvao tursku u sredu (8. septembra) da usvoji zakon o predloženom fiskalnom pravilu bez bilo kakvih daljih odlaganja, ukazujući da će se njime unaprediti transparentnost i fiskalno upravljanje.

"fokusi i parë do të jetë në pjesëmarrjen më të madhe, decentralizimin më të madh, transparencën më të madhe," tha ai kur u pyet për përparësitë e tij nëqoftë se do të bëhej kryeministër.
«prvi prioritet biće veća angažovanost, veća decentralizacija i veća transparentnost», rekao je papandreu odgovarajući na pitanje šta bi bili njegovi prioriteti ako postane premijer.

"futja në fuqi e kushtetutës së re (1998) dhe ligji i këshillit të ministrave (2003) ka [bërë] një përmirësim të rëndësishëm në transparencën dhe botimin e ligjeve apo amendamenteve në gazetën zyrtare," tha kraja.
„stupanje na snagu novog ustava (1998) i zakona o savetu ministara (2003) značajno su unapredili transparentnost i objavljivanje zakona i amandmana u službenom listu“, kaže kraja.