Sie suchten nach: zëvendësimi (Albanisch - Serbisch)

zëvendësimi i basheskut do të përcaktohej nëpërmjet një referendumi mbarëkombëtar.
baseskuov zamenik bio bi određen na referendumu koji bi se održao u celoj zemlji.

nëse jepet miratimi, zëvendësimi mund të fillojë nga mesi i vitit 2003.
ako on bude usvojen zamena bi mogla stupiti na snagu do sredine 2003.

ata argumentuan se zëvendësimi i ministrave ishte punë e presidentit, jo e kryeministrit.
oni su ukazali da je zamena ministara posao predsednika, a ne premijera.

zyrtarët qeveritarë thanë se zëvendësimi i firmës do të vononte projektin me një muaj.
zvaničnici vlade rekli su da bi u slučaju promene firme koja izvodi radove moglo doći do odlaganja projekta na mesec dana.

zëvendësimi nuk është gjetur duke rritur shqetësimet se vendi nuk paraqitet siç duhet jashtë.
njegov naslednik jos uvek nije određen, sto je izazvalo zabrinutost da zemlja nije na odgovarajući način zastupljena u inostranstvu.

përparimi në mitrovicë varet nga zëvendësimi i strukturave paralele me institucione të ligjshme, tha shtajner.
napredak u mitrovici zavisi od zamene paralelnih struktura legitimnim institucijama, dodao je stajner.

zëvendësimi mund të jetë i përkohshëm, pasi borisov ka thënë se ai mund të kthehet në detyrë pas zgjedhjeve.
međutim, zamena bi mogla da bude samo privremena, s obzirom da je borisov ukazao da bi se mogao vratiti na tu funkciju posle izbora.

zëvendësimi i tij është kërkuar nga 17 prej 18 partive në aleancën serbe në pushtet, opozita demokratike e serbisë.
njegovu smenu tražilo je 17 od 18 stranaka u vladajućoj srpskoj koaliciji, demokratskoj opoziciji srbije.

tihiç tha se qeveria është e paefektshme dhe se zëvendësimi i disa ministrave dhe ristrukturimi i disa ministrive do të ndihmonte të përmirësohej puna e saj.
tihić je rekao da je vlada neefikasna i da bi zamena nekih ministara i restrukturiranje nekih ministarstava pomoglo da se unapredi njeno funkcionisanje.

konkretisht, kjo do të thotë shpërbërja e trupave mbrojtëse të kosovës dhe zëvendësimi i tyre me një forcë të re të sigurimit të kosovës.
konkretno, to znači raspuštanje kosovskog zaštitnog korpusa i njegova zamena novim bezbednosnim snagama kosova.

në fokus është mosmarrëveshja më e fundit në qeverinë e rs- së dhe zëvendësimi i mundshëm i tre ministrave të sda- së.
glavna tema razgovora biće nedavne nagle promene u vladi rs i moguća smena tri ministra iz redova sda.

mandati i harmonisë së aleatëve përfundon këtë qershor, por zëvendësimi prej forcave europiane pritet të ndodhë përpara përfundimit të misionit të nato-s.
mandat savezničke harmonije ističe ovog juna, ali će evropske snage preuzeti misiju verovatno pre isteka misije nato-a.

gjëja e vetme e mirë e riorganizimit të së premtes ishte zëvendësimi i ministrit të financave george papakonstantinu me ministrin e mbrojtjes evangelos venizelos, një rival i mëparshëm brenda partisë i papandreut.
jedino što se može istaći u vezi sa rekonstrukcijom u petak je zamena ministra finansija jorgosa papakonstantinua ministrom odbrane evangelosom venizelosom, koji je ranije bio papandreuov unutarstranački rival.

zëvendës/presidentja e zgjedhur margarita popova, pritet të japë dorëheqjen së shpejti si ministre e drejtësisë, por zëvendësimi i saj nuk është caktuar ende.
novoizabrana potpredsednica margarita popova će, kako se očekuje, uskoro podneti ostavku na mesto ministarke pravde, ali njen naslednik još uvek nije imenovan.

zëvendësimi i një misioni ushtarak nga një civil vjen pasi presidenti boris trajkovski dhe kryeministri branko crvenkovski thanë se situata e sigurisë në vend ishte stabilizuar dhe prania ndërkombëtare ushtarake nuk ishte më e nevojshme, një vlerësim i cili u pranua edhe nga brukseli.
odluka o zameni vojne misije civilnom usledila je nakon što su predsednik boris trajkovski i premijer branko crvenkovski izjavili da se bezbednosna situacija u zemlji stabilizovala i da međunarodno vojno prisustvo više nije potrebno, što je i procena brisela.

"kërkesa për të zëvendësuar rezolutën është bërë duke e patur të qartë dhe duke qenë plotësisht të ndërgjegjshëm për vështirësitë që do të shoqëronin një ndërmarrje të tillë si zëvendësimi i rezolutës 1244 dhe mbylljes së misionit të unmik," tha hyseni.
"zahtev za zamenu rezolucije podnet je imajući jasno u vidu i uz potpunu svesnost o poteškoćama koje će pratiti takav jedan poduhvat kao što su zamena rezolucije 1244 i zatvaranje misije unmik", rekao je hiseni.

gjendja e hidhur vazhdoi edhe pas ndeshjes, me kapitetin e ekipit giorgos karagunis, një ish-mesfushor i inter milan, që u kthye në panathinaikos për të përfunduar karrierën e tij, që deklaroi se është "i hidhëruar nga zëvendësimi i tij".
loše raspoloženje nastavilo se posle utakmice, kada je kapiten reprezentacije jorgos karagunis, bivši igrač sredine terena intera iz milana, koji se vratio u panatinaikos da završi karijeru, izjavio da je "ogorčen zato što je zamenjen".