Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maya, egjiptasit
los mayas, los egipcios
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egjiptasit, bekonin te vdekurit e tyre ne publik.
los gitanos bendicen a sus muertos, en público.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egjiptasit u një në botë të fuqive të parë super.
los egipcios fueron una de las primeras superpotencias del mundo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
paralajmërojnë egjiptasit na rrezik korrespondues në të ardhmen tonë?
¿los egipcios nos advertían de los peligros en el futuro?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si egjiptasit nostradamus besonin mesazhe për të ardhmen shkruar në univers.
como los egipcios, nostradamus creía que los mensajes sobre el futuro estaban escritos en los cielos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe egjiptasit i detyruan bijtë e izraelit t'u shërbenin me ashpërsi,
entonces los egipcios los hicieron trabajar con dureza
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por egjiptasit na trajtuan keq, na shtypën dhe na imponuan një skllavëri të rëndë.
los egipcios nos maltrataron, nos afligieron e impusieron sobre nosotros dura esclavitud
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai që goditi egjiptasit në parëbirnitë e tyre, sepse mirësia e tij vazhdon përjetë,
al que golpeó a egipto en sus primogénitos: ¡porque para siempre es su misericordia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
në fakt kur abrami arriti në egjipt, egjiptasit panë që gruaja ishte shumë e bukur.
y aconteció que cuando abram entró en egipto, los egipcios vieron que la mujer era muy bella
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe qau aq fort sa që e dëgjuan edhe vet egjiptasit, dhe ky lajm arriti edhe në shtëpinë e faraonit.
entonces se puso a llorar a gritos, y lo oyeron los egipcios. y fue oído también en la casa del faraón
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grekët e lashtë dhe egjiptasit, të krishterët e parë dhe çifutët polinezianët dhe shumica e vendasve amerikan.
los antiguos griegos y egipcios, y los primeros cristianos y judíos, y los polinesios y muchos pueblos nativos americanos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kështu ti kujtove shthurjen e rinisë sate, kur egjiptasit shtrëngonin gjirin tënd për shkak të gjive të tu rinorë.
así echabas de menos la inmundicia de tu juventud, cuando en egipto estrujaban tus senos y apretaban tus pechos juveniles.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe tani, ja britma e bijve të izraelit ka arritur deri tek unë, dhe kam parë gjithashtu se si egjiptasit i shtypin.
y ahora, he aquí que el clamor de los hijos de israel ha llegado hasta mí; también he visto la opresión con que los oprimen los egipcios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kjo është një nga gjërat më të rëndësishme jo vetëm kaluar nga të krishterët, hebrenjtë, egjiptasit dhe islamit, dhe nostradamus.
así que esa es una de las cosas más importantes que no sólo la han transmitido los cristianos, los judíos, y los egipcios e incluso el islam, sino que nostradamus y todos los profetas del pasado se han sentido obligados
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe zoti bëri që egjiptasit ta shikonin me sy të mirë popullin dhe t'i jepnin atë që kërkonte. kështu i zhveshën egjiptasit.
jehovah dio gracia al pueblo ante los ojos de los egipcios, quienes les dieron lo que pidieron. así despojaron a los egipcios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dhe egjiptasit do të dinë që unë jam zoti, kur unë do të fitoj lavdi nga faraoni, nga qerret e tij dhe nga kalorësit e tij".
y los egipcios sabrán que yo soy jehovah, cuando yo muestre mi gloria en el faraón, en sus carros y en sus jinetes
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
egjiptasit do të marrin vesh atëherë që unë jam zoti, kur do të shtrij dorën time mbi egjipt dhe do të nxjerr nga mesi i tyre bijtë e izraelit".
así sabrán los egipcios que yo soy jehovah, cuando extienda mi mano sobre egipto y saque a los hijos de israel de en medio de ellos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
besohet se si maya, egjiptasit vënë paralajmërimet në ndërtesat e tyre fetare dhe disa nga teoria që shoqëria e tyre sapo të lulëzuar ka përjetuar një katastrofë, ngjashëm me atë që përshkruan nostradamus.
se cree que como los mayas, los egipcios construyeron advertencias en sus edificios religiosos, y algunos aún teorizaron que sus civilizaciónes, una vez prósperas, pudieron ser presas de catástrofes similares a las descritas por nostradamus.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atë ditë do të ketë një rrugë nga egjipti në asiri; asirët do të shkojnë në egjipt, dhe egjiptasit në asiri, dhe egjiptasit do të shërbejnë bashkë me asirët.
en aquel día habrá un amplio camino desde egipto hasta asiria; los asirios entrarán en egipto, y los egipcios en asiria. entonces los egipcios y los asirios servirán a jehovah
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do t'i shpërndaj egjiptasit midis kombeve dhe do t'i përhap në vende të ndryshme. atëherë do të pranojnë që unë jam zoti".
dispersaré a los egipcios entre las naciones, y los esparciré por los países. y sabrán que yo soy jehovah.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung