Sie suchten nach: këshillohet (Albanisch - Swahili)

e kush do, këshillohet me të.
basi anaye taka atakumbuka.

do të këshillohet ai që ka frikë,
atakumbuka mwenye kuogopa.

ai që i druan perëndisë, këshillohet,
atakumbuka mwenye kuogopa.

ose të këshillohet dhe këshilla të jetë me dobi.
au atawaidhika, na mawaidha yamfae?

apo do të këshillohet dhe këshilla do t’i bëjë dobi!
au atawaidhika, na mawaidha yamfae?

e flitni atij fjalë të buta, që të këshillohet apo të frikësohet”.
mwambieni maneno laini, huenda akazingatia au akaogopa.

dhe, ne atë e kemi lënë si dokument, e a ka kush që këshillohet (me të)?
na bila ya shaka tuliiacha iwe ni ishara. lakini je, yupo anaye kumbuka?

me këtë këshillohet ai, nga mesi i juaj, i cili beson në all-llahun dhe në botën tjetër.
hayo anaonywa nayo yule miongoni mwenu anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

e kush është më zullumqarë se ai që këshillohet me ajetet e zotit të vet, e pastaj u kthyen shpinën atyre?
na ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye kumbushwa kwa ishara za mola wake mlezi, kisha akazikataa?

e, ne, madje i kemi shkatërruar të ngjashmit me ju, - e a ka kush që këshillohet (me të)?!
na bila ya shaka tumekwisha waangamiza wenzenu. lakini yupo anaye kumbuka?

në të vërtetë, ne kur’anin e kemi bërë të lehtë për këshillim, – e a ka kush që këshillohet (me të)?
na bila ya shaka sisi tumeifanya qur'ani iwe nyepesi kufahamika. lakini yupo anaye kumbuka?

kështu këshillohet ai që i beson all-llahut dhe ditës së fundit, e kush iu përmbahet dispozitave të all-llahut, atij ai i hap rrugë,
hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho. na anaye mcha mwenyezi mungu humtengezea njia ya kutokea.

në të vërtetë, ne kur’anin e kemi bërë të lehtë (të kuptueshëm) pë këshillim, e a ka kush që këshillohet (me të)?
na bila ya shaka sisi tumeifanya qur'ani iwe nyepesi kwa kukumbuka, lakini yupo akumbukaye?

(atyre ju thuhet): “vallë, a nuk u kemi dhënë ne jetë juve, aq sa që të mendohet pët të – ai që don të këshillohet, e juve madje, u pat ardhur paralajmëruesi.
kwani hatukukupeni umri wa kutosha kukumbuka mwenye kukumbuka? na akakujieni mwonyaji?