Sie suchten nach: ngarkuara (Albanisch - Türkisch)

protone të ngarkuara.
proton tanecikleri yükleniyor.

ti nuk i kreve detyrat e ngarkuara.
- görevini yerine getirmedin.

na duhen grimca të ngarkuara dhe të përshpejtuara.
şarj edilmiş hızlandırılmış parçacıklara ihtiyacımız var.

anijet e tregtarëve lundrojn të ngarkuara shum me armatim
ticari gemiler ağır silahlı.

pas kaq vitesh të ngarkuara, kjo është një prirje e mirëpritur.
gerginliklerle geçen onca yıldan sonra, bu oldukça memnun edici bir eğilim.

fillimisht ai nuk pranoi të ishte fajtor për të gjitha akuzat e ngarkuara.
sanık başlangıçta, kendisine yöneltilen bütün suçlamalara karşı suçsuz olduğunu savundu.

janë ende për t'u formuar institucionet e ngarkuara me bashkëpunimin me gjykatën e okb, tha labush.
labus, bm mahkemesiyle işbirliğinden sorumlu kurumların hâlâ oluşturulmadığını söylüyor.

Çështje më të mëdha, duke përfshirë probleme tepër të ngarkuara, si personat e humbur, mbeten të patrajtuara.
ancak kayıp kişiler gibi oldukça hassas konular da dahil olmak üzere pek çok önemli sorun henüz ele alınmış değil.

tubacioni i planifikuar 280 km që do të anashkalonte ngushticat e ngarkuara të bosforit, do të transportonte fillimisht 35 milion ton naftë në vit.
kalabalık boğaz'dan geçmeyecek şekilde planlanan 280 km uzunluğundaki boru hattı, başlangıç olarak yılda 35 milyon ton petrol taşıyacak.

dy nga ministritë e bih thuhet se do të jenë të ngarkuara me zbatimin e marrëveshjeve që vendi do të arrijë në bisedimet e tij të stabilizimit dhe shoqërimit me be.
bh bakanlıklarının ikisinin, ülkenin ab ile yapacağı İstikrar ve ortaklık anlaşması müzakerelerinde yapacağı anlaşmaları uygulamaktan sorumlu olacağı bildiriliyor.

ai tha gjithashtu se shërbimet serbe e ngarkuara me gjurmimin e mlladiç dhe haxhiç janë bërë më efektive dhe po kryejnë kontrolle dhe veprimtari të tjera operative në një mënyrë të bashkërenduar.
brammertz raporunda, sırbistan'ın mladiç ve haciç'i yakalamakla görevli teşkilatlarının daha verimli hale geldiğini arama ve diğer operasyon faaliyetlerini eşgüdümlü bir şekilde yürüttüklerini de belirtti.

shtetet e bashkuara mbajnë 400 milion dollarë të thata ekstra për këto raste dhe i dua të ngarkuara në një boeing c-17 të cilin ju do ta lëni të mbushur.
bir boeing c-17'ye yüklenmesini istiyorum uçağın yakıtını doldurun. onun dışında boş ve 19. pistte olsun.

rusia, greqia dhe bullgaria kanë rënë dakord të ndërtojnë një tubacion të ri të madh që anashkalon ngushticat e ngarkuara të bosforit. [dosje]
rusya, yunanistan ve bulgaristan, aşırı kalabalık olan boğaz hattını atlayan yeni bir boru hattı inşa edilmesi konusunda anlaşmaya vardı. [arşiv]

atit të tij i dërgoi: dhjetë gomarë të ngarkuar me gjërat më të mira të egjiptit, dhjetë gomarica të ngarkuara me grurë, bukë dhe ushqime për atin e tij gjatë udhëtimit.
böylece babasına mısırda en iyi ne varsa hepsiyle yüklü on eşek, yolculuk için buğday, ekmek ve azık yüklü on dişi eşek gönderdi.

në netët e kthjellta, kur erërat e eterium-it frynin qetësisht, anijet madhështore tregëtare të ngarkuara me kristale diellore arturiani, udhëtonin të qeta dhe të sigurta.
...eteryum rüzgarları tatlı bir meltem gibi eserken arkturya'dan güneş kristali taşıyan büyük ticaret gemileri kendilerini güvende hissediyordu.

ajo arriti në jeruzalem me një suitë shumë të madhe, me deve të ngarkuara me aroma dhe me një sasi të madhe ari dhe gurësh të çmuara; pastaj shkoi te salomoni dhe i foli atij për të gjitha gjërat që kishte në zemër.
Çeşitli baharat, çok miktarda altın ve değerli taşlarla yüklü büyük bir kervan eşliğinde yeruşalime gelen kraliçe, aklından geçen her şeyi süleymanla konuştu.

si për ta nxjerrë më në pah çështjen, një kundërshti ndërkombëtare është zhvilluar që atëhere lidhur me akuzat e ngarkuara ndaj shkrimtarit orhan pamuk për komentet e tij të bëra në një gazetë zvicerane rreth dy çështjeve tepër të ndjeshme në turqi, masakrën e armenëve gjatë ditëve të fundit të perandorisë otomane dhe viktimat në masë midis kurdëve si rezultat i konfliktit separatist me forcat turke të sigurimit.
sorunu daha belirgin hale getirmek istercesine, yazar orhan pamuk'a bir İsviçre gazetesine türkiye'de hassas iki konu -- osmanlı İmparatorluğu'nun son döneminde ermeniler'in katledilmesi ve kürtlerin türk güvenlik kuvvetleriyle girdikleri bölücü çatışmalar sonucunda verdikleri toplu kayıplar -- hakkında yaptığı yorumlardan ötürü yöneltilen suçlamalar hakkında uluslararası çapta bir tartışma başladı.

"ja vlen të kujtohet se ngritja e protestave paqësore nuk është diçka që mund të merret si e mirëqenë," vë në dukje ai. "edhe në shoqëritë perëndimore, protestat publike janë të ngarkuara shpesh me potencialin për konflikt dhe dhunë.
"barışçı siyasi protesto gösteriler düzenlemenin küçümsenecek bir şey olmadığı hatırlanmaya değer bir şey." diyerek şöyle devam ediyor: "batı toplumlarında bile, halk gösterileri çoğu zaman çatışma ve şiddet potansiyeli ile engellenir.