Sie suchten nach: rregullimit (Albanisch - Türkisch)

"procesi i rregullimit do të përfundojë me sukses.
vuciniç, "uyum süreci başarılı bir şekilde tamamlanacak.

"dyqani i rregullimit të orëve koha e madhe"?
"büyük zaman saat tamir dükkanı mı"?

konsidero këtë si fillim zyrtar i rregullimit, dakord?
bunu evde tadilatın resmi başlangıcı olarak düşün.

zonja, shijoni shfaqjen e rregullimit të parukeve tuaja.
bayanlar, "korkunç peruk yarışması"na katılın.

kështu, shkalla e rregullimit të jetojnë ndryshe është vetëm madh.
yani, farklı yaşamak için gerekli olan uyum tarifesi muazzam.

mali i zi merr 18 milion $ kredi të rregullimit strukturor nga banka botërore
karadağ, dünya bankasından 18 milyon dolarlık yapısal ayarlama kredisi aldı

bordi i menazhimit i ita do të përcaktojë sasinë e saktë të rregullimit në tetor.
dvd yönetim kurulu ayarlamanın kesin miktarını ekim ayında belirlemeyi panlıyor.

bashkërendimi në rritje midis organizmave kombëtarë të mbikqyrjes dhe rregullimit, duhet të zgjerohet.
ulusal denetim ve düzenleme organları arasındaki artan işbirliği daha da geliştirilmeli.

studimi, nga ministria e rregullimit të territorit dhe turizmit, identifikoi dy grupe të mëdha.
toprak düzenlemesi ve turizm bakanlığı tarafından yapılan araştırmada iki ana grup tanımlanıyor.

miratimi erdhi nga këshilli i rregullimit të teritorit të shqipërisë, kryesuar nga kryeministri fatos nano.
onay kararını, başkanlığını başbakan fatos nano'nun yaptığı arnavutluk topraklarını düzenleme konseyi verdi.

marrëveshja kërkon ende miratimin nga agjensia e rregullimit dhe mbikqyrjes së bankave e turqisë dhe banka qendrore e kuvaitit.
anlaşmanın türkiye bankacılık düzenleme ve denetleme kurulu ve kuveyt merkez bankası tarafından onaylanması gerekiyor.

bisedimet ndërmjet qeverisë së bullgarisë dhe bankës botërore mbi huanë e parë programatike të rregullimit përfunduan në mënyrë të suksesshme.
bulgaristan hükümeti ve dünya bankası arasında ilk programlı uyum kredisi görüşmeleri başarıyla sonuçlandırıldı.

ajo do të propozojë nivelin përfundimtar të çmimit diku nga marsi kur të paraqesë propozimin e rregullimit tek rregullatori lokal i energjisë.
Şirket kesin fiyat seviyesini, yerel enerji düzenleme kuruluşuna bir fiyat ayarlama önerisi sunacağı mart ayı içinde önerecek.

ai ishte pezulluar për një vit pas zbulimit se firmat lokale importonin sheqer prej europës dhe pastaj e eksportonin atë ilegalisht nën tarifat e rregullimit preferencial.
rejim, yerel firmaların avrupa'dan şeker ithal edip sonra da bu şekeri tercihli tarife altında yasadışı yollardan ihraç ettiklerinin ortaya çıkarılması sonrasında bir yıl süreyle askıya alınmıştı.

hollanda dha një grant 9 milion euro për maqedoninë si pjesë e projektit të rregullimit të menazhimit të sektorit publik, udhëhequr nga banka botërore.
hollanda, dünya bankası liderliğinde yürütülen kamu sektörü yönetim uyum kredisi projesi kapsamında makedonya'ya 9 milyon euro bağışta bulundu.

bisedimet midis fmn dhe qeverisë së kryeministrit vojislav koshtunica ngecën në vend në fund të tetorit, pa mbërritur ende një ujdi mbi dhënien e kredisë së rregullimit 850 milion euro.
imf ile sırbistan başbakanı vojislav kostunica'nın hükümeti arasındaki müzakereler ekim ayı sonunda durma noktasına gelirken, 850 milyon avroluk kredi anlaşmasının uzatılması konusunda hala anlaşmaya varılabilmiş değil.

si pjesë e rregullimit, sektori ekzistues 2 i kfor, i vendosur në rajonin e gjilanit, do të bashkohet me sektorin 4 të kfor, në mitrovicë.
değişiklik kapsamında, giljane bölgesinde bulunan mevcut kfor 2. sektörü mitrovica'daki kfor 4. sektör ile birleştirilecek.

ndërsa afrohet dhjetë vjetori i marrëveshjes të dejtonit, politikanët e bih po peshojnë mundësinë e rregullimit të presidencës tri-palëshe të vendit dhe rritjes së numrit të deputetëve.
dayton anlaşmalarının 10'uncu yıldönümü yaklaşırken, bh'li siyasiler ülkenin üçlü cumhurbaşkanlığını elden geçirme ve milletvekili sayısını artırma olasılıklarını tartıyorlar.

arratisja e kriminelit të luftës radovan stankoviç demonstron nevojën urgjente të rregullimit të sistemit të burgjeve të vendit, sipas përfaqësuesit të lartë, kristian shvarc-shilling.
yüksek temsilci christian schwarz-schilling'e göre, savaş suçlusu radovan stankoviç'in kaçması ülkedeki cezaevi sistemini acilen elden geçirmek gerektiğini gösteriyor.

këto janë burime shtetërore dhe kjo është gjithashtu puna e agjensisë së rregullimit për të pretenduar se nën cilat kushte licensat do t'u lëshohen operatorëve të tjerë," thotë jecl.
bunlar devlet kaynakları ve ruhsatların diğer operatörlere hangi şartlar altında verileceği aynı zamanda düzenleme dairesinin de işi," dedi.