Sie suchten nach: amen (Albanisch - Tagalog)

bijtë e motrës sate të zgjedhur të përshëndesin. amen.
sapagka't ang bumabati sa kaniya ay nararamay sa kaniyang masasamang gawa.

dashuria ime qoftë me ju të gjithë në krishtin jezu. amen.
ang aking pagibig kay cristo jesus ay sumainyo nawang lahat. siya nawa.

hiri i zotit tonë jezu krisht qoftë me ju të gjithë. amen.
ang bati na sinulat ng aking sariling kamay, akong si pablo, na siyang tanda sa bawa't sulat: gayon sumusulat ako.

dhe rrinin vazhdimisht në tempull duke lavdëruar dhe bekuar perëndinë. amen!
at palaging sila'y nasa templo, na nangagpupuri sa dios.

zoti jezu krisht qoftë me frymën tënde! hiri qoftë me ju! amen.
magsikap kang pumarini bago magtaginaw. binabati ka ni eubulo, at ni pudente, at ni lino, at ni claudia, at ng lahat ng mga kapatid.

të cilën e përqafuan disa dhe dolën nga besimi. hiri qoftë me ty! amen!
oh timoteo, ingatan mo ang ipinagkatiwala sa iyo, na ilagan mo ang mga usapan na walang kabuluhan at ang mga pagsalungat ng maling tawag na kaalaman;

atij i qoftë lavdia në kishën në krishtin jezus për të gjitha brezat, në jetë të jetëve. amen.
ngayon sa makapangyarihang gumawa ng lubhang sagana ng higit sa lahat ng ating hinihingi o iniisip, ayon sa kapangyarihang gumagawa sa atin,

pastaj ata dolën dhe predikuan kudo, ndërsa zoti bashkëvepronte me ta dhe e vërtetonte fjalën me shenjat që e shoqëronin. amen.
at nagsialis sila, at nagsipangaral sa lahat ng dako, na gumagawang kasama nila ang panginoon, at pinatototohanan ang salita sa pamamagitan ng mga tandang kalakip. siya nawa.

edhe zoti do të më shpëtojë nga çdo vepër e keqe dhe do të më ruajë për mbretërinë e tij qiellore. lavdi atij në shekuj të shekujve. amen.
datapuwa't ang panginoon ay sumaakin, at ako'y pinalakas; upang sa pamamagitan ko ang mabuting balita ay maitanyag ng ganap, at upang mapakinggan ng lahat ng mga gentil: at ako'y iniligtas sa bibig ng leon.

të tyre janë edhe etërit, prej të cilëve rrjedh sipas mishit krishti, i cili është përmbi çdo gjë perëndi, i bekuar përjetë. amen.
na sa kanila ang mga magulang, at sa kanila mula ang cristo ayon sa laman, na siyang lalo sa lahat, dios na maluwalhati magpakailan man. siya nawa.

"mallkuar qoftë ai njeri që bën një shëmbëlltyrë të gdhendur o prej metali të shkrirë, gjë e neveritshme për zotin, vepër e duarve të një artizani, dhe e vendos në një vend sekret!". dhe tërë populli do të përgjigjet dhe do të thotë: "amen".
sumpain ang taong gumagawa ng larawang inanyuan o binubo, bagay na karumaldumal sa panginoon, na gawa ng mga kamay ng manggagawa, at inilagay sa dakong lihim. at ang buong bayan ay sasagot at magsasabi, siya nawa.