Sie suchten nach: pjetrin (Albanisch - Tagalog)

dhe mori me vete pjetrin dhe të dy djemtë e zebedeut, dhe filloi të ndjeje trishtim dhe ankth të madh.
at kaniyang isinama si pedro at ang dalawang anak ni zebedeo, at nagpasimula siyang namanglaw at nanglumong totoo.

mori, pra, me vete pjetrin, jakobin dhe gjonin, dhe filloi ta zërë frika dhe ankthi;
at kaniyang isinama si pedro at si santiago at si juan, at nagpasimulang nagtakang totoo, at namanglaw na mainam.

por kur apostujt dëgjuan në jeruzalem se samaria kishte pranuar fjalën e perëndisë, i dërguan atyre pjetrin dhe gjonin.
nang mabalitaan nga ng mga apostol na nangasa jerusalem na tinanggap ng samaria ang salita ng dios, ay sinugo nila sa kanila si pedro at si juan:

kur zbardhi dita, u bë një pështjellim i madh në mes të ushtarëve, sepse nuk dinin ç'kishte ndodhur me pjetrin.
nang maguumaga na ay hindi kakaunti ang kaguluhang nangyari sa mga kawal, tungkol sa kung anong nangyari kay pedro.

dhe kur pa pjetrin që po ngrohej, e vështroi me kujdes dhe tha: ''edhe ti ishe me jezusin nazareas''.
at pagkakita niya kay pedro na nagpapainit, ay tinitigan niya siya, at sinabi, ikaw man ay kasama rin ng nazareno, na si jesus.

dhe jezusi dërgoi pjetrin dhe gjonin duke u thënë: ''shkoni e na bëni gati pashkën, që ne ta hamë''.
at sinugo niya si pedro at si juan, na sinasabi, magsihayo kayo at magsipaghanda kayo ng kordero ng paskua para sa atin, upang tayo'y magsikain.

mbas gjashtë ditësh jezusi mori me vete pjetrin, jakobin dhe gjonin, vëllanë e tij, dhe i çoi mbi një mal të lartë, në vetmi;
at pagkaraan ng anim na araw, ay isinama ni jesus si pedro, at si santiago, at si juan na kapatid niya, at sila'y dinalang bukod sa isang mataas na bundok:

(sepse ai që kishte vepruar në mënyrë të fuqishme në pjetrin për apostullim tek të rrethprerëve, kishte vepruar në mënyrë të fuqishme edhe në mua për johebrenjtë),
kundi bagkus nang makita nila na sa akin ay ipinagkatiwala ang evangelio ng di-pagtutuli, gaya rin naman ng pagkakatiwala kay pedro ng evangelio ng pagtutuli;

kur ata i dëgjuan këto gjëra, u pikëlluan në zemër dhe pyetën pjetrin dhe apostujt: ''vëllezër, ç'duhet të bëjmë?''.
nang marinig nga nila ito, ay nangasaktan ang kanilang puso, at sinabi kay pedro at sa ibang mga apostol, mga kapatid, anong gagawin namin?

atëherë pjetri, mbasi i nxori jashtë të gjithë, u ngjunjëzua dhe u lut. pastaj iu kthye trupit dhe tha: ''tabitha, çohu!''. dhe ajo i hapi sytë dhe, si pa pjetrin, u ngrit ndenjur.
datapuwa't pinalabas silang lahat ni pedro, at lumuhod, at nanalangin; at pagbaling sa bangkay ay kaniyang sinabi, tabita, magbangon ka. at iminulat niya ang kaniyang mga mata, at nang makita niya si pedro, ay naupo siya.