Sie suchten nach: jonathanin (Albanisch - Tschechisch)

filistejtë ndoqën nga afër saulin dhe bijtë e tij dhe vranë jonathanin, abinadabin dhe malkishuan, bij të saulit.
i stihali filistinští saule a syny jeho, a zabili filistinští jonatu, abinadaba a melchisua, syny saulovy.

filistejtë ndoqën me furi saulin dhe bijtë e tij; kështu filistejtë vranë jonathanin, abinadabin dhe malkishuahun, bij të saulit.
i stihali filistinští saule a syny jeho, a zabili filistinští jonatu a abinadaba a melchisua, syny saulovy.

vetë hebrenjtë, të cilët prej pak kohe gjendeshin me filistejtë dhe ishin ngjitur bashkë me ta në kamp nga krahina përreth, u bashkuan me izraelitët që ishin me saulin dhe jonathanin.
hebrejští pak někteří byli s filistinskými prvé, kteříž táhli s nimi polem sem i tam; i ti také obrátili se a stáli při lidu izraelském, kterýž byl s saulem a s jonatou.

të gjithë ata që na shikojnë neve dhe pyesin... çfarë është detektiv charlie, detektivi i bardhë charlie... flet me jonathanin e vogël të bardhë?
všichni se dívají a přemýšlí... proč detektiv charlie, bílý důstojník charlie... mluví s malým, bílým jonathanem?

kështu ditën e betejës nuk shihje as shpatë, as shtizë në duart e tërë njeëzve që ishin me saulin dhe me jonathanin, ato i kishin vetëm sauli dhe jonathani, bir i tij.
i bylo, že v čas boje nenalézalo se meče ani kopí u žádného z lidu toho, kterýž byl s saulem a s jonatou, toliko u saule a u jonaty syna jeho.

ai zgjodhi tre mijë ushtarë të izraelit: dy mijë rrinin me të në mikmash dhe në krahinën malore të betelit; dhe një mijë me jonathanin në gibeah të beniaminit; e ktheu prapa pjesën tjetër të popullit, secili shkoi në çadrën e vet.
vybral sobě tři tisíce z izraele. i bylo jich s saulem dva tisíce v michmas a na hoře bethel, a tisíc bylo s jonatou v gabaa beniaminově; ostatek pak lidu rozpustil jednoho každého do příbytku jeho.