Sie suchten nach: turbullojnë (Albanisch - Tschechisch)

po provojnë thjeshtë të më turbullojnë.
akorát se mě snaží zmást.

ke shumë kujtime që e turbullojnë shikimin tënd.
máš na to příliš mnoho vzpomínek, které ti zatemňují mysl. amando, amando, amando.

oh, sikur ata që ju turbullojnë, të gjymtoheshin vetë!
já pak, bratří, káži-li také obřízku, i pročež protivenství trpím? tedy jest vyprázdněno pohoršení kříže.

ja pse je rrethuar kudo nga leqe dhe drithma të papritura të turbullojnë,
a protož obkličuji tě osídla, a děsí tě strach nenadálý,

tri gjëra e turbullojnë tokën, madje katër janë gjërat që ajo nuk mund të durojë:
pode třmi věcmi pohybuje se země, anobrž pod čtyřmi, jichž nemůž snésti:

i cili nuk është tjetër; por ka disa njerëz që ju turbullojnë dhe që duan ta shtrëmbërojnë ungjillin e krishtit.
divím se tomu, že tak rychle od toho, kterýž vás povolal v milost kristovu, uchýlili jste se k jinému evangelium,

dhe si ua paraqitën pretorët, thanë: ''këta njerëz, që janë judenj, e turbullojnë qytetin tonë,
a postavivše je před úředníky, řekli: tito lidé bouří město naše, jsouce Židé,

largo nga unë sytë e tu, sepse më turbullojnë. flokët e tu janë si një kope dhish, që kullosin mbi malin e galaadit.
zubové tvoji jsou podobní stádu ovcí, když vycházejí z kupadla, z nichž každá mívá po dvém, a mezi nimiž není žádné neplodné.

por lajmet e ardhura nga lindja dhe nga veriu do ta turbullojnë; prandaj ai do të niset me zemërim të madh për të shkatërruar dhe vendosur shfarosjen e shumë njerëzve.
v tom noviny od východu a od půlnoci přestraší jej; pročež vytáhne s prchlivostí velikou, aby hubil a mordoval mnohé.

edhe sikur të dilnin me ju, ata nuk do t’ju shtonin tjetër pos ngatërresës dhe shumë shpejt do të përçanin mesin tuaj, duke kërkuar t’ju turbullojnë.
kdyby byli vytáhli s vámi, byli by jen rozmnožili vaše potíže a byli by zaseli mezi vámi nesvár, snažíce se vás svést k neposlušnosti.

dhe, (na të dërguam librin) që të gjykosh ti me atë që të ka shpallur perëndia, e mos ndjek dëshirat e tyre! ruaju nga ata, që të mos të turbullojnë ty prej disa sendesh që t’i ka zbritur perëndia!
a rozsuzuj mezi nimi podle toho, co bůh seslal, a nenásleduj jejich učení scestná a dej si pozor, aby tě neodvrátili od části z toho, co ti bůh seslal.