Sie suchten nach: binde (Albanisch - Xhosa)

por ti qëndro në ato që mësove dhe u binde plotësisht, duke e ditur prej kujt i mësove,
ke bona abantu abangendawo noosiyazi, kukhona baya kuhambela phambili ebubini, belahlekisa, belahlekiswa.

dhe tërë kombet e tokës do të bekohen te pasardhësit e tu, sepse ti iu binde zërit tim".
zisikelelwe ngembewu yakho zonke untlanga zehlabathi, ngenxa enokuba uliphulaphule ilizwi lam.

sepse nuk iu binde zërit të zotit dhe nuk zbatove në jetë zemërimin e thellë të tij kundër amalekut; për këtë arsye zoti të bëri sot këtë gjë.
ngokuba ungaliphulaphulanga izwi likayehova, ungenzanga njengokuvutha komsindo wakhe kuma-amaleki, ngenxa yoko uyehova uyenzile le nto kuwe namhla.

pse, pra, nuk iu binde zërit të zotit, por u hodhe mbi plaçkën dhe bëre atë që është e keqe në sytë e zotit?".
yini na ke ukuba ungaliphulaphuli ilizwi likayehova, usuke uziphose emaxhobeni, wenze okubi emehlweni kayehova?

të gjitha këto mallkime do të bien mbi ty, do të të ndjekin dhe do të të zënë deri sa të shkatërrohesh, sepse nuk iu binde zërit të zotit, perëndisë tënd, duke respektuar urdhërimet dhe statutet që ai të ka urdhëruar.
zoza ke phezu kwakho ezo ziqalekiso zonke, zikusukele, zikufumane ude utshabalale; ngokuba ungaliphulaphulanga ilizwi likayehova uthixo wakho, ukuba uyigcine imithetho yakhe nemimiselo yakhe akuwiseleyo;

atëherë i pari i tha: "me qenë se nuk iu binde zërit të zotit, sapo të largohesh nga unë një luan do të të vrasë". kështu, me t'u larguar nga ai, doli një luan dhe e vrau.
yathi kuye, ngenxa yokuba ungaliphulaphulanga ilizwi likayehova, uyabona, ekumkeni kwakho kum uya kubulawa yingonyama. wemka kuyo; yamfumana ingonyama, yambulala.