Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ከእርሱም የሸሹ ሆነው ኼዱ ፡ ፡
all the people turned away from him
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ከእርሱም ሌላ በየትኛው ንግግር ያምናሉ ?
after this , in what discourse will they believe ?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ከእርሱም ሁለት ዓይነቶችን ወንድና ሴትን አደረገ ፡ ፡
and assigned it sexes , male and female .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ከዚያም ጌታው መረጠው ከእርሱም ጸጸቱን ተቀበለው መራውም ፡ ፡
but afterwards his lord chose him ; he turned again towards him and guided him .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ከእርሱም ጋር ሄደ። ብዙ ሕዝብም ተከተሉት አጋፉትም።
and jesus went with him; and much people followed him, and thronged him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ከእርሱም ጋር ሁለት ወንበዶች አንዱን በቀኙ አንዱንም በግራው ሰቀሉ።
and with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
መሠዊያ አለን፥ ከእርሱም ሊበሉ ድንኳኒቱን የሚያገለግሉ መብት የላቸውም።
we have an altar, whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ጭፍሮችም መጥተው የፊተኛውን ጭን ከእርሱም ጋር የተሰቀለውን የሌላውን ጭን ሰበሩ፤
then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
በእርግጥም ለሙሳ መጽሐፍን ሰጠነው ፡ ፡ ከእርሱም ጋር ወንድሙን ሃሩንን ረዳት አደረግንለት ፡ ፡
( before this , ) we sent moses the book , and appointed his brother aaron with him as minister ;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ሁለቱም አትክልቶች ሰብላቸውን ሰጡ ፡ ፡ ከእርሱም ምንም አላጎደሉም ፡ ፡ በመካከላቸውም ወንዝን አፈሰስን ፡ ፡
and a stream flowing through the middle of the gardens .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« እኔ ከአላህ ( ቅጣት ) አንድም አያድነኝም ፡ ፡ ከእርሱም ሌላ መጠጊያን አላገኝም » በላቸው ፡ ፡
say , " indeed , there will never protect me from allah anyone [ if i should disobey ] , nor will i find in other than him a refuge .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung