Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
« እስከ ታወቀው ወቅት ቀን ድረስ ፡ ፡ »
until the day of the time appointed .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
በደቦ ሥራ ወቅት በፊት ገጽ ላይ የሚሳል ትዕምርት፡፡
symbols used as marking during traditional activities and during communal work.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
በበጋ ወቅት ሀዘን ከመሄዳችሁ በፊት ሃርብ ሳሙኝ ያንን ሕፃን ከሁሉ በተሻለ እንድታውቁት ፈልጌ ነበር
kiss me harb before you go summertime sadness i just wanted you to known that baby you the best
Letzte Aktualisierung: 2023-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ለ'%s'ን በሚጻፍበት ወቅት ስህተት ተከስቷል፦ %s
error reading '%s': %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
በመጀመሪያ በአንድ ወቅት ስለ ሶቅራጠስ አንብቤለሁ በአንድ እናም እኔ ማውቀው አለማወቄን ነው ይላል፡፡
the student took the action during a question and answer session.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ነገር ግን በይፋ የታወቀ የምርት ውድቀት በአገሪቱ በተንሰራፋበት በዚህ ወቅት፣ ቁጥሩ የተጋነነ አይመስልም፡፡
but in the face of eminent crop failure in many parts of the country in the coming harvest season, this one doesn't seem to be overly exaggerated.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ከክፉ መንፈስ ራስን ለመጠበቅ ሲባልም ይደረጋል፤ ፎቶ በወዳነበደቦ ሥራ ወቅት በፊት ገጽ ላይ የሚሳል ትዕምርት፡፡
it can also be used as protection from bad spirits. photo by wadaana.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ለ'%s'ን በሚጻፍበት ወቅት ስህተት ተከስቷል፦ %sfile-action
error writing file '%s': %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ለበርካታ ጊዜያት፣ የተጠረጠሩ ተቃዋሚዎች ክስ ሳይመሰረትባቸው ይታሰራሉ፣ ወይም በእስር ወቅት ወይም በተቃውሞ ሰልፎች ጊዜ በፀጥታ ኃይሎች ይገደላሉ፡
in numerous cases, actual or suspected dissenters have been detained without charge or trial, killed by security services during protests, arrests and in detention.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ለ'%s'ን በሚጻፍበት ወቅት ስህተት ተከስቷል፦ %stool-options-action
error while writing '%s': %s
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« ለእናንተ ከኀጢኣቶቻችሁ ይምራልና ፡ ፡ ወደተወሰነው ጊዜም ያቆያችኋል ፡ ፡ የአላህ ( የወሰነው ) ጊዜ በመጣ ወቅት አይቆይም ፡ ፡ የምታውቁት ብትኾኑ ኖሮ ( በታዘዛችሁ ነበር ) ፡ ፡ »
" he ( allah ) will forgive you of your sins and respite you to an appointed term . verily , the term of allah when it comes , cannot be delayed , if you but knew . "
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung