Sie suchten nach: داود (Arabisch - Albanisch)

داود
mbreti david

(سيد (داود
z. dowd.

تمّت صلوات داود بن يسّى
këtu mbarojnë lutjet e davidit, birit të isait.

فجمع داود بني هرون واللاويين.
davidi mblodhi edhe bijtë e aaronit dhe levitët.

فاذا داود يدعوه ربا فكيف يكون ابنه
davidi, pra, e quan zot; si mund të jetë bir i tij?''.

فصعد داود حسب كلام جاد كما امر الرب.
kështu davidi shkoi, simbas fjalës së gadit, ashtu si kishte urdhëruar zoti.

يؤدي الى عنابر على أبوابها نجمة داود
tek bunkerët me yjet e davidit mbi dyer ...

امثال سليمان بن داود ملك اسرائيل.
fjalët e urta të salomonit, birit të davidit, mbret i izraelit,

واخذ داود حصن صهيون. هي مدينة داود.
por davidi e pushtoi qytetin e fortifikuar të sionit (që është qyteti i davidit).

فاخبر داود بما فعلت رصفة ابنة ايّة سرية شاول.
kur i treguan davidit atë që kishte bërë ritspah, bija e ajahut, konkubinë e saulit,

فارسل يوآب واخبر داود بجميع امور الحرب.
atëherë joabi dërgoi një lajmëtar për t'i njoftuar davidit tërë ngjarjet e luftës,

ترنيمة المصاعد‎. ‎اذكر يا رب داود كل ذله‎.
mbaje mend, o zot, davidin dhe të gjitha mundimet e tij,

بن مليا بن مينان بن متاثا بن ناثان بن داود
bir i meleas, bir i menas, bir i matathas, bir i natanit, bir i davidit;

فاخبر شاول عبيده قائلين بمثل هذا الكلام تكلم داود.
shërbëtorët i njoftuan saulit: "davidi u përgjegj në këtë mënyrë".

فامسك داود ثيابه ومزقها وكذا جميع الرجال الذين معه.
atëherë davidi kapi rrobat e veta dhe i grisi; po kështu vepruan tërë njerëzit që ishin me të.

اذهب وقل لعبدي داود هكذا قال الرب. أأنت تبني لي بيتا لسكناي.
"shko t'i thuash shërbëtorit tim david: kështu thotë zoti: "a do të më ndërtosh një shtëpi, që unë të banoj në të?

بل اخترت اورشليم ليكون اسمي فيها واخترت داود ليكون على شعبي اسرائيل.
por kam zgjedhur jeruzalemin, që emri im të mbetet aty, dhe kam zgjedhur davidin që të mbretërojë mbi popullin tim të izraelit".

فانتهرهما الجمع ليسكتا فكانا يصرخان اكثر قائلين ارحمنا يا سيد يا ابن داود.
por turma i qortoi që të heshtnin; por ata bërtisnin edhe më fort duke thënë: ''ki mëshirë për ne, zot, biri i davidit!''.

فارسل داود الى يوآب يقول ارسل اليّ اوريا الحثي. فارسل يوآب اوريا الى داود.
atëherë davidi dërgoi t'i thotë joabit: "dërgomë hiteun uriah". dhe joabi dërgoi uriahun te davidi.

وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ‎.
edhe vendi do të pikëllohet, çdo familje për vete: familja e shtëpisë së davidit për vete, bashkëshortet e tyre për vete; familja e shtëpisë së natanit për vete; dhe bashkëshortet e tyre për vete;