Sie suchten nach: الخصام (Arabisch - Deutsch)

ـ الخصام ـشعرتبذلك!
die trennung...

أنا لا أبحث عن الخصام
ich suche keinen streit.

قبيل النهاية، اشتد الخصام
es ist öfters passiert.

لا أستطيع تحمّل الخصام
ich kann das streiten nicht haben!

ما فائدة هذا الخصام الآن؟
was nutzt diese fehde euch denn?

أرى ما ترمين إليه، بدل الخصام
ich verstehe, was du meinst.

وجدت موقعك الالكتروني "علم الخصام"
habe ihre website gefunden 'die wissenschaft der deduktion'.

ـ لا أريد الخصام ـ لا تبتعدي عني
- ich will nicht streiten. - bleib da.

"علم الخصام" هذا هو التفكير السليم
"die wissenschaft der schlussfolgerung." das ist mal echte kopfarbeit.

المنتفخ النفس يهيج الخصام والمتكل على الرب يسمن.
ein stolzer erweckt zank; wer aber auf den herrn sich verläßt, wird gelabt.

محب المعصية محب الخصام. المعلي بابه يطلب الكسر.
wer zank liebt, der liebt sünde; und wer seine türe hoch macht, ringt nach einsturz.

اطرد المستهزئ فيخرج الخصام ويبطل النزاع والخزي.
treibe den spötter aus, so geht der zank weg, so hört auf hader und schmähung.

الرجل الغضوب يهيج الخصام والرجل السخوط كثير المعاصي.
ein zorniger mann richtet hader an, und ein grimmiger tut viel sünde.

الرجل الغضوب يهيج الخصومة وبطيء الغضب يسكّن الخصام.
ein zorniger mann richtet hader an; ein geduldiger aber stillt den zank.

ابتداء الخصام اطلاق الماء. فقبل ان تدفق المخاصمة اتركها.
wer hader anfängt, ist gleich dem, der dem wasser den damm aufreißt. laß du vom hader, ehe du drein gemengt wirst.

لا تبرز عاجلا الى الخصام لئلا تفعل شيئا في الآخر حين يخزيك قريبك.
fahre nicht bald heraus, zu zanken; denn was willst du hernach machen, wenn dich dein nächster beschämt hat?

وفي الخصام هم يقفون للحكم ويحكمون حسب احكامي ويحفظون شرائعي وفرائضي في كل مواسمي ويقدسون سبوتي.
und wo eine sache vor sie kommt, sollen sie stehen und richten und nach meinen rechten sprechen und sollen meine gebote und sitten halten und alle meine feste halten und meine sabbate heiligen.

تيد" ، لابأس أنا طفلة طلاق إستمروا يارفاق" في الخصام طالما الهدايا الغالية مستمرة
ist schon gut, ted. ich bin ein scheidungskind. ihr könnt streiten so viel ihr wollt, solange ich weiterhin teure geschenke bekomme.

أولم ير الإنسان المنكر للبعث ابتداء خلقه فيستدل به على معاده ، أنا خلقناه من نطفة مرَّت بأطوار حتى كَبِر ، فإذا هو كثير الخصام واضح الجدال ؟
hat denn der mensch nicht gesehen , daß wir ihn aus einem tropfen erschaffen haben , und doch ist er ein offenkundiger widerstreiter .

"هل أعلمك أنه قرأ "انفينت كرايسس" و "52 و مطلع على إعادة التأسيس الخاصة "بـ "دي سي الخصام المزدوج
gesetz dem fall, dass er bereits infinite crisis und 52 gelesen hat... und mit der wiederherstellung des dc-multiversum vertraut ist.