Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
إلغاء
abort!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
-إلغاء
canceled.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[إلغاء]
(scraping)
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
إلغاء إلغاء
abort! abort!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
إلغاء، إلغاء
cancel!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
:: إلغاء قرار تعليق دخول مصارف جديدة؛
the lifting of the moratorium on the entry of new banks;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(أ) إلغاء تجريم الدخول والإقامة غير المشروعين، اللذين لا ينبغي اعتبارهما أبداً جريمتين؛
(a) decriminalization of irregular entry and stay, which should never be considered criminal offences;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ودعت فرنسا فييت نام إلى اعتماد وقف اختياري والدخول في حوار وطني بشأن إلغاء عقوبة الإعدام.
france invited viet nam to adopt a moratorium and engage in a national debate on abolition of the death penalty.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
إلغاء وظيفتي أخصائيين تقنيين للشبكة المحلية والشبكة الواسعة، ووظيفة مدير برنامج مراقبة الدخول، ووظيفة أخصائي اللاسلكي، ووظيفة مساعد لشؤون تكنولوجيا المعلومات
abolishment of two local and wide area network technicians posts, access control administrator post, radio technician post and information technology assistant post
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وقد شجع إلغاء الرسوم المدرسية على دخول المدارس، وإن كانت له تأثيراته السلبية المحتملة على جودة التعليم.
abolition of school fees has stimulated school enrolment but can have negative implications for the quality of education.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
والدخول إلى البلد بدون تأشيرة ممكن لرعايا بعض بلدان الكومنولث ورعايا البلدان التي أبرمت معها بربادوس اتفاقات إلغاء التأشيرة.
entry into the country without a visa is permitted to members of certain commonwealth countries and to nationals of countries with which barbados has concluded visa abolition agreements.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ومنذ إلغاء القضاة "المحجوبين "، أصبحت المحاكمات علنية، وإن كان دخول قاعة المحاكمة أمراً صعباً.
since the suppression of “faceless” judges, the trials are public, but access to the courtroom is difficult.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
)ح( إلغاء اﻷحكام القانونية التي تمنع المواطنين الكوبيين، من ممارسة حقهم من دخول البلد ومغادرته بحرية.
(h) repeal legal provisions which prevent cuban citizens from exercising their right freely to enter or leave the country.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: