Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
أنا لا أحتاج إلى رحمته! أنا ملك للشيطان!
i have no need of his mercy, i am in the hands of satan!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
سوف اجلس هنا لفترة ، وانوح وبعد ذلك اسلم نفسي ليد الرب والى رحمته الواسعة
i will sit here awhile, and weep, and thereafter deliver myself into god's hands and into his loving mercy.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
انتقل الى رحمته تعالى أمس الزميل الصحفي رجا العيسى عن عمر ناهز 86 عاما بعد حياة حافلة بالعطاء الاعلامي في الاردن وفلسطين . ونعى نقيب الصحفيين الزميل عبد الوهاب الزغيلات الصحفي رجا العيسى مستذكرا مناقب الفقيد، ودوره الكبير في الارتقاء بالصحافة الأردنية وال
turning to the almighty have mercy on fellow journalist issa raja at the age of 86 years after a lifetime of giving the media in jordan and palestine. and mourned the chairman of the press syndicate colleague abdel-wahab zgellat journalist raja essa quali
« ومن رحمته » تعالى « جعل لكم الليل والنهار لتسكنوا فيه » في الليل « ولتبتغوا من فضله » في النهار للكسب « ولعلكم تشكرون » النعمة فيهما .
yet in his benevolence he made you night and day that you may rest and seek his bounty during them , and haply maybe grateful . "
السيد النصر )قطر( يشرفني أن أشارك المجموعة الدولية بأن أقدم بالنيابــــة عن المجموعة اﻵسيوية، بصفتي رئيســـا لها في شهــــر آذار/ مارس ١٩٩٩، وباﻷصالة عن نفسي، كمندوب دائم لوفد دولة قطر لدى اﻷمم المتحدة، خالـــص العزاء وصادق المواساة إلـــى حضرة صاحب السمو الشيخ حمـــد بن عيسى بـــن سلمان آل خليفة، وحكومة البحريـــن وشعبها الشقيق، في وفــــاة المغفور له بإذن الله حضــــرة صاحب السمو الشيخ عيسى بن سلمــــان آل خليفــة، أمير دولــة البحرين، الذي انتقل إلى رحمته تعالى بتاريخ ٦ آذار/ مارس ١٩٩٩.
mr. al-nasser (qatar) (spoke in arabic): it is my honour, as chairman of the group of asian states and as permanent representative of the state of qatar to the united nations, to join the international community in offering our condolences and our deep sympathy to the government and the people of bahrain and to the bereaved family on the death of his highness shaikh isa bin salman al-khalifa, the late amir of bahrain, on 6 march 1999.