Sie suchten nach: استباقاً (Arabisch - Englisch)

وقالت إنها تشجع الدولة الطرف على اتخاذ نَهج أكثر استباقاً.
she encouraged the state party to adopt a more proactive approach.

70 - وينبغي أن تكون البعثة أكثر استباقاً في حماية الأقليات.
70. the mission should be more proactive in protecting minorities.

2002 (استباقاً لاستعراض قائمة أقل البلدان نمواً في عام 2003)
2002 (in anticipation of the 2003 review of the list of ldcs)

8 - انعدام إمكانيات قيام المرشحين بدور أكثر استباقاً فيما يتعلق بالتعيين
8. lack of possibilities for candidates to play a more proactive role in recruitment

ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية التحليل التالي استباقاً لتقرير الأمين العام.
oios is providing the following analysis in anticipation of the report of the secretary-general.

21- الأخذ بمنهج أكثر استباقاً لكشف التعصب الديني ووضع حد له (الدانمرك)؛
to be more proactive in identifying and putting a stop to religious intolerance (denmark);

وفي هذا السياق، تدعو الحاجة إلى نهج أكثر استباقاً لتنمية القدرات الإنتاجية يشمل ما يلي:
in this context, there is a need for a more proactive approach to developing productive capacities which encompasses:

وفي التاريخ ذاته، طلب المحاميان إلى وزير الدفاع إصدار الأمر بالملاحقة استباقاً للبلاغ المنتظر وروده من النيابة العامة.
also on the same day, in anticipation of a notification from the procurator's office, counsel requested the minister of defence to issue an order to initiate proceedings.

36 - كما يقترح الفريق، بموافقة اللجنة، اتباع نهج أكثر استباقا من أجل استيفاء القائمة.
with the committee's concurrence, the team also proposes to take a more proactive approach to updating the list.