Sie suchten nach: استقلاليتها (Arabisch - Englisch)

قالت أنها تريد استقلاليتها
she said she wants her independence.

يمنحونها استقلاليتها حتى ؟
keeping her safe, even giving her independence.

هي أرادت ان تُبقي استقلاليتها.
she wanted to maintain her independent life.

قيود على إنشاء الشبكات وعلى استقلاليتها
limits on the creation of networks and independence

وتعوق كذلك استقلاليتها وذاتيتها(100).
it also hindered their independence and autonomy.

وتضمن هذه الأحكام استقلاليتها قانوناً وواقعاً.
these provisions guarantee de iure and de facto independence.

وهذا مهم لضمان استقلاليتها المالية وحيزها السياساتي.
this is essential to assure their financial independence and policy space.

فلهذه الأحزاب السياسية استقلاليتها في وضع قوائم مرشحيها.
political parties enjoy autonomy in drawing up their list of candidates.

وينبغي تعزيز الإجراءات الخاصة والحفاظ على استقلاليتها وتنفيذ توصياتها.
the special procedures should be strengthened, their independence maintained and their recommendations implemented.

8 - تفعيل هيئة النزاهة والحفاظ على استقلاليتها وحيادها ومكافحة الفساد.
8. the need to enhance the effectiveness of the integrity commission, ensuring its autonomy and impartiality, and to combat corruption;

توفير هياكل أساسية وأموال كافية لحسن سير أنشطة الهيئة وضمان استقلاليتها.
the provision of basic structures and sufficient funds to ensure the smooth functioning of the commission and to guarantee its independence.

(أ) القيام بمهام المراجعة الداخلية للحسابات والحفاظ على استقلاليتها؛
(a) the performance and independence of the internal audit function;

:: توفير التأهيل المهني للمؤسسات وموظفيها، بما يشمل تأمين استقلاليتها ونزاهتها.
:: professionalizing institutions and their personnel, including ensuring their independence and neutrality

• توفير التأهيل المهني للمؤسسات وموظفيها، بما يشمل تأمين استقلاليتها ونزاهتها.
organisation concertée des ecologistes et amis de la nature (ocean)

وتكمن مزايا مجلس الرقابة الخارجية الرئيسية في استقلاليته وخبرته.
the main advantages of the external oversight board would lie in its independence and expertise.