Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
وتبين أن البيانات الصادرة باستخدام تقنيات العناصر الاستشفافية مجدية جدا في تحديد مصادر التدفق في المجاري المائية، ومدد البقاء، واستكشاف مسارات التدفق.
data produced by tracer techniques are also proving to be very useful in quantifying sources of stream flow and residence times and in exploring flow paths.
ويمكن استخدام الواسِمات (التي تشمل البيانات الإدارية، وبيانات الدراسات الاستقصائية و/أو البيانات الاستشفافية) لإعداد مجموعة اختبارات تجريبية في مناطق مختلفة.
“markers” (including administrative and survey and/or perception data) could be used for a battery of pilot tests in different regions.
غير أنه إجمالا، يمكن استشفاف نمط في ممارسة الأمم المتحدة: فقد دأبت على تحمل المسؤولية كلما كان القيادة والسيطرة تعودان للأمم المتحدة حقا.
on the whole, however, a pattern can be discerned in the practice of the united nations: it has assumed responsibility when command and control genuinely lie with the united nations.