Sie suchten nach: الخلو من السوابق الجنائية (Arabisch - Englisch)

- السوابق الجنائية.
- prior criminal record.

- سجله خال من السوابق
-he's pretty clean.

- التحقق من السوابق؛
:: background check;

ألم تستفيدي من السوابق ؟
has history taught you nothing?

إيضاحات من السوابق القضائيّة
illustrations from case law

يكون خاليا من السوابق الجنائية، حسن السير والسلوك وعلى خلق طيب.
:: have no criminal record, are of good conduct and morally upright.

سيكون سجلك خال من السوابق مقابلشريطالفيلم.
a nice, fat bill of health for that strip of film.

ثلاثة منهم لديهم لائحة من السوابق الجنائية في منطقة (لوس أنجلس).
three of them had a list of prior felonies in the la area.

- توني الأنف " سجل طويل جداً من السوابق
- that's the kind of man we need around here.

إنّ لديه قائمة طويلة من السوابق الجنائيّة.
he's got a list of priors a mile long.

ولم يبلِّغ الشرطة بالجريمة خوفاً من أن يُشتبه في ارتكابه لها بسبب ملفه من السوابق الجنائية.
he did not report the crime to the police because he feared that due to his previous criminal record, he would be suspected of the crime.

ففيما يخص الجرائم الجنسية تم النص على زيادة مدة الخلو من السوابق أو الاستبعاد القاطع لارتكابها.
for sexual offences, a general crime-related extension of the clearance period or absolute exclusion of clearance was provided for.

(هـ) أدلة تثبت خلو سجل صاحب الطلب أو من ينوب عنه وأعضاء إدارة المؤسسة من السوابق الجنائية.
(e) submit proof that the legal representative, the individual proprietors or the members of the corporate board of directors do not have criminal or police records.

'٢' السوابق التاريخية والثقافية وغيرها من السوابق.
(ii) historical, cultural and other precedents.

5 - شهادة بخلو سجل مقدم الطلب من السوابق الجنائية، صادرة عن محكمة العدل العليا في غواتيمالا.
5. a certificate issued by the supreme court of justice of guatemala stating that the petitioner has no criminal record.

السوابق المشتقة من سوابق أصلية
declaratory precedents

ويوجد شكل ثان للرقابة في هذه المرحلة الوقائية، ويتمثل في التحقق من السوابق الجنائية لأعضاء مجلس الإدارة الذي يجري إنشاؤه.
there is a second form of control at this preventive level, consisting of a criminal background check on the members of the board of directors of the entity that is being established.

تحقق من سوابقها
full background check.

هل من سوابق؟
any priors?

مع سجل من سوابق السرقة المسلحة
with a record for armed robbery.