Sie suchten nach: الشخص المكلف (Arabisch - Englisch)

بأي حال أياَ يكن الشخص المكلف
which... anyway, whichever one of you's in charge,

الشخص المكلف بصياغة المحررات القانونية.
draftsman (or draughtsman)

جيليان ستكون الشخص المكلف من طرفنا.
gillian will be the point person on our end.

وبصفتي الشخص المكلف بالرئاسة أقول لجميع الوفود:
as the individual charged with the presidency, i call on all delegates to:

عمل الحارس مراقبة موقف الشخص المكلف به و سلوكه و نشاطه فى العمل
the guardian observes the resident's attitude, behaviour and production.

ويعد الشخص المكلف بهذه المهمة تقريرا سريا إلى المجلس للنظر فيه خلال دورته اللاحقة.
the head of the mission addresses a confidential report to the board for review at its next session.

وذلك يسمح بالتطرق إلى مسألة القيود الزمنية التي يتوجب على الشخص المكلف بالرئاسة أن يبينها.
that would make it possible to mention the question of time constraints, which would have to be spelled out by the chairperson.

وبالمثل، ينص القانون على تعويض تكاليف نقل الشخص المكلف بمساعدة الطفل ذي الاحتياجات الخاصة.
similarly, the act provides for reimbursement of the cost of transporting the child's assistant.

ولوحظ أن مشاركة بعض الأعضاء تتقوى وتخبو حسب الشخص المكلف في كل وكالة بالتنسيق المتعلق بالشبكة.
it was noted that certain members fade in and out depending on the focal person for un-oceans named in any agency.

يرجى تقديم التفاصيل عن جهة الاتصال المكلفة (الشخص المكلف) بإبلاغ بيانات المخدرات في بلدكم.
provide details of the focal point for reporting of drug data in your country.

والمرأة بخاصة تم تشجيعها لكي تنتظم في سلك التدريب بوصفها الشخص المكلف بجلب المياه في القرية وللعمل كمحور اتصال بهذه المشاريع.
women especially have been encouraged to undergo training as village water caretakers, the focal points for these schemes.

و هذه ليست غلطتك كان يتوجّب عليّ أن أكون الشخص المكلّف بعنايتك
- i'm the one who should have been looking out for you.

(ف) يعني "الأمين " الشخص المكلف بتقديم خدمات الدعم والخدمات اللوجستية لاجتماعات مجلس صندوق التكيف؛
"secretary " means the person in charge of providing support services and logistics to the adaptation fund board meetings;

:: ينظّم الاستئمان بموجب القانون الذي يختاره الشخص المكلّف بالتسوية
trust is governed by the law chosen by the settlor

(أ) مستثمر غير مضارب على الصعود أو الهبوط (ب) الشخص المكلف بالتوسط في عملية تحكيم بين طرفين متنازعين.
neutral

:: ينظّم الاستئمان بموجب القانون الذي يختاره الشخص المكلّف بالتسوية [المادة 6]
trust is governed by the law chosen by the settlor [article 6]

(ج) جهة الوصل الوطنية الخاصة بالاتفاقية: اسم الشخص المكلف ووظيفته، وعنوانه، وهاتفه، والفاكس الخاص به، وبريده الإلكتروني
(c) unccd national focal point (nfp): name of person in charge, title, address, telephone, fax and e-mail address

والعمل يتم على مستويين: تنشيط مفاهيم التعليم حسب الاختيار وتعزيز التدريب المستمر للشخص المكلف بالتوجه المدرسي.
its activities lie in two areas: promoting the concepts of options in education and encouraging ongoing training of school guidance staff;

(ج) جهة الوصل المركزية الوطنية الخاصة بالاتفاقية: اسم الشخص المكلف ووظيفته، وعنوانه، وهاتفه، والفاكس الخاص به، وبريده الإلكتروني
(c) unccd national focal point (nfp): name of person in charge, title, address, telephone, fax and email

وينبغي للشخص المكلف بذلك أن يتوخى الحذر في الاقتراب من المكان على عكس اتجاه الريح، وتأمين المكان، وتحديد الخطورة.
the person in charge should approach cautiously from upwind, secure the scene and identify the hazard.