Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
وتتولى هذه الهيئة البلدية للمساواة في الفرص بعد تعيينها اتخاذ التدابير التالية
the communal body on equal opportunities thus appointed will take steps to:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
مراقب حسابات الهيئات البلدية
municipal auditor
Letzte Aktualisierung: 2022-11-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
وللباعة في سوق البلدية المركزي بسان سلفادور مشروع مماثل.
in san salvador, vendors in the central municipal market have a similar scheme.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
وتتناوب على رئاسة الهيئة البلدان المصدرة والمستوردة كل سنتين كاكاويتين.
the chairmanship shall alternate between exporting and importing countries every two cocoa years.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
وتتمثل الخطوة التالية في إجراء انتخابات للهيئات البلدية على نطاق كوسوفو.
the next step is to conduct kosovo-wide elections for municipal bodies.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
وينظر البرلمان حاليا في لوائح القوانين المعنية بالبلديات وبانتخابات الهيئات البلدية.
draft laws on the municipalities and on elections to the municipal bodies are currently under consideration in parliament.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وتحث الهيئة البلدان على جعل شبكات توريد المستحضرات الصيدلية تتفق مع أحكام اتفاقية عام ١٩٧١.
the board is urging countries to bring their pharmaceutical supply systems into conformity with the 1971 convention.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
فلقد ازداد انفاق الهيئات البلدية على السياسات المتعلقة بدعم الدخل ازديادا سريعا منذ عام 1995.
expenditures by municipalities for income support policies have grown rapidly since 1995.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- تشارك المرشدات في النـدوة المستمرة تحت عنوان " الأندية والجمعيات ودورها في حـل مشكلة القمامة المنزلية "، والتي تقيمها جمعية الشباب والبيئة بالتعاون مع الهيئة البلدية المركزية بهدف تكوين مجموعة من أصدقاء البيئة يشاركون في حمايتها وخدمتها.
girl guides take part in the ongoing symposium entitled "the role of clubs and associations in solving the household garbage problem ", which is organized by the youth and environment association in collaboration with the central municipal authority, with a view to forming a "friends of the environment " group to participate in environmental protection and conservation activities.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
البلدة المركزية مقاطعة لامرد هي(بلدة) في مقاطعة لامرد في فارس جنوب غرب إيران.
the central district of lamerd county () is a district (bakhsh) in lamerd county, fars province, iran.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
)١( تشجيع مشاركة متوازنة للنساء في الهيئات البلدية اﻻستشارية وفي مختلف هيئات اﻹدارة والتنظيم
1. promote balanced participation by women in consultative organs of the commune and in the various administrative and management organs;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ويقوم رئيس البلدية، بصفته صاحب أعلى مقام بين موظفي البلدية، بإدارة هيئة البلدية وضمان حقوق البلدية ومصالحها.
as the highest-ranking municipal officer, the mayor administers the municipal organisation and safeguards the rights and interests of the municipality.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ولا يوجد بالبلدة مركز للبريد والمنازل غير مرقمة.
there was no post office and houses were not numbered.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.