Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
الوظيفة إدارة
management function
Letzte Aktualisierung: 2022-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
عناصر الوظيفة الإدارية
elements of managerial function
Letzte Aktualisierung: 2022-10-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
مكتب إدارة منظومة اﻷمم المتحدة
office of the united nations system administration
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
هيئة إدارة منظومة الأمم المتحدة
office of united nations system administration
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
الوظيفة الإدارية التي تشمل تخطيط وتنظيم وإجراء الانتخابات في السلفادور على المناصب العامة التالية:
the administrative function, which consists in planning, organizing and conducting the elections in el salvador for the following public offices:
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وتمول هذه الوظيفة إدارة شؤون السلامة والأمن، وتوجد في بغداد.
the position is funded by the department of safety and security and is based in baghdad.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
جلسة تحاور وزارية مع رؤساء مجالس إدارة منظومة الأمم المتحدة ورؤساء منظومة الأمم المتحدة
interactive ministerial dialogue with heads of the governing bodies of the united nations system and the heads of the united nations system
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وفي تموز/يوليه 1998، عينت مديرة مكتب إدارة منظومة الأمم المتحدة.
in july 1998, she was named director of the office of united nations system administration.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(أ) تعزيزتساوق السياسات في إدارة منظومة الأمم المتحدة لأنشطة المستوطنات البشرية
(a) enhanced policy coherence in the management of human settlements activities by the united nations system
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(ب) الوظيفة الإدارية: ينبغي أن تكون الأمانة مسؤولة عن الإدارة اليومية لآلية الاستعراض؛
(b) administrative function: the secretariat should be responsible for the daily administration of the review mechanism;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
376 - وأقرّت الوفود بالعمل الهام الذي تقوم به مؤسسات وإدارات منظومة الأمم المتحدة لدعم تنفيذ نيباد.
376. delegations acknowledged the important work done by the organizations and departments of the united nations system in support of the implementation of nepad.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
وتطلب الوظيفة الإدارية من مختلف العناصر الفاعلة، ضمان تطبيق المعايير التي تفرضها مبادئ القانون الدولي وقواعده.
the administrative function allocates tasks to various actors to ensure that the standards imposed by the principles and rules of international law are applied.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
رابعا - المعلومات الواردة من إدارات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها ومؤسساتها ووكالاتها، ومن المنظمات الحكومية الدولية الأخرى
information received from departments, programmes, organizations and agencies of the united nations system and other intergovernmental organizations
Letzte Aktualisierung: 2016-12-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
وأحداث الشغب الأخيرة، والوفيات المفجعة، في سجن دوبرافا، تمثل انتكاسة خطيرة في جهودنا لتطوير وإدارة منظومة الإصلاحيات.
and the recent riot, and tragic deaths, in the dubrava prison, represent a serious setback in our efforts to develop and administer the corrections system.
وسيجري تعزيز القدرات التشغيلية للإدارة من خلال التطوير الوظيفي وإدارة الموظفين المدنيين.
the operational capacities of the department will be strengthened through career development and management of civilian staff.