Sie suchten nach: تتطلب حاجة العمل (Arabisch - Englisch)

عمال فائضون عن حاجة العمل
‎redundant workers

تشير إلى حاجة العمل الرسمية لتوفير مخزن بيانات للمعلومات الصحية
introduces a formal business need for the health information data warehouse

ويعكف الموظفون على العمل معا وتوجَّه القدرات لتلبية الطلب بحسب حاجة العمل.
staff are working together and capacity is being shifted to meet demand where required.

وكلموا موسى قائلين يجيء الشعب بكثير فوق حاجة العمل للصنعة التي امر الرب بصنعها.
and they spake unto moses, saying, the people bring much more than enough for the service of the work, which the lord commanded to make.

آي حاجة للعَمَل.
i need to work.

لقد سرق حاسبى المحمول مع كل حاجيات العمل الخاصة بى
my fuckin' laptop was stolen along with all my work stuff.

لستُ في حاجة للعمل؟
i don't need to work?

برنامج تجاري, برنامج حاسوب تجاري مصمم لتوفية حاجات العمل
business software

إنّكِ لستِ في حاجة للعمل.
you don't have to work.

إن الفضول ينتابني حيال كيفية أداء المباحثالفيدراليةلعملها... عندما لا تتطلب الحاجة إقتحام الأبواب
i'm just curious how the fbi goes about its business when it's not kicking in doors.

و لكن لم تعد هناك حاجة للعمل بعد الآن
but there's no need to work anymore.

وهذه الأطراف في حاجة للعمل في شراكة.
they need to work in partnership.

وإضافة إلى ذلك، تتطلب حاجة الدول إلى التعاون وتبادل المعلومات السرية لأغراض حماية الشهود درجةً من التنسيق المركزي/الوطني.
in addition, the need for states to cooperate and share confidential information for the purposes of protecting witnesses requires a degree of central/national coordination.

ومريض في حاجة عملية - حلة مستعجلة -
3. patient in need of operation. - it's urgent.

فهناك حاجة للعمل الفوري وتخطيط استراتيجية أمنية شاملة.
there was need for immediate action and planning of an overall security strategy.

ومع ذلك، لا تزال هناك حاجة للعمل الدعوي في مجال المنافسة.
nevertheless, there was still a need for competition advocacy.

16 - تتطلب الحاجة إلى تنظيم رؤية واستراتيجية وخطة عمل مشتركة من أجل مكافحة الفقر أن تكون مكاتب المقر والمكاتب الميدانية متصلة فيما بينها جيدا.
16. the need to align a common vision, strategy and action plan for combating poverty necessitates that headquarters and field offices be strongly linked.

-لا بأس أيّتها المربّية، لا حاجة للعمل الكثير؟
that's fine, nanny. don't need the play-by-play.

59 - تتطلب الحاجة إلى زيادة الإنتاجية، والهياكل الأساسية، وأعمال البحث والتطوير في مجال تحسين البذور وطرق الزراعة ضخ الموارد المالية.
59. the need for productivity increase, infrastructure, and research and development in the area of improved seeds and cultivation methods all require the injection of financial resources.

60 - وتتطلب الحاجة المتنامية إلى توفير الرعاية والعلاج لكبار السن سياسات ملائمة.
60. the growing need for care and treatment of an ageing population requires adequate policies.