Sie suchten nach: تهاوت (Arabisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Arabic

English

Info

Arabic

تهاوت

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Arabisch

Englisch

Info

Arabisch

تهاوت الحيطان

Englisch

the walls fell in.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

- العقول تهاوت

Englisch

- greys fall in! - close up!

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Arabisch

تحطم كيانه, تهاوت نفسه

Englisch

his world fell apart

Letzte Aktualisierung: 2018-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

بعد بضعة أيام تهاوت أمالهم

Englisch

days later, its hopes they had been plays for land.

Letzte Aktualisierung: 2017-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

لقد تهاوت روحه. إنه يحترق.

Englisch

the house of his spirit crumbles.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

"تهاوت نواة المجتمع "المينوني

Englisch

minoan society was shaken to the core.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Arabisch

كثيرا ما تهاوت اتفاقات سلام.

Englisch

peace agreements have too often fallen apart.

Letzte Aktualisierung: 2013-02-19
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

♪خفيفاً تهاوت طِلالُ الندى♪

Englisch

♪ and gently drops the rain ♪

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

الأشياء تهاوت بعد أن اُصِبْتَ يا رجُل

Englisch

things unraveled after you went down, man.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

للعشرةِ آلاف دولار بكاملها لكنها تهاوت

Englisch

i had an arrangement for the whole $10,000, but it-it... it fell apart.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

حين دخل الي السجن ..تهاوت... وسقطت بسرعه...

Englisch

when he went to jail, she spiralled... downward very quickly.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

إصدروا أوامر بالأنسحاب إلى الآلامو - العقول تهاوت

Englisch

(travis) orderly withdrawal into the alamo.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

لقد بزغ عهد جديد، بدأ من الشرق حيث تهاوت الشيوعية.

Englisch

a new era dawned, starting in the east, where communism crumbled.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

وكنا نكشف القبو ظننت أنني بعيد عن التجويف ولكن الأرض تهاوت من تحتي

Englisch

we were excavating the basement, when i thought i was clear of the pit, but the ground gave way underneath me.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

كان كريما ليعطيني فرصه اخرى حينما تهاوت حياتي المهنيه الشكر لك

Englisch

he was generous enough to give me a second chance when my career fell into the crapper thanks to you.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

لقد تهاوت المنازل ، يجب أن نشعرهم بالأمان قبل عودة الناس إليها

Englisch

the houses have been weakened. we need to make them safe before the people return.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

لو كنتِ تقصدين بـ"نجحت"، أيّ أنّها "تهاوت تماماً".

Englisch

if by "worked," you mean "completely fell apart."

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Arabisch

بعد بضعة أيام تهاوت أمالهم (لقد تلقى الحلفاء ضربة موجعة فى (أرنهيم

Englisch

days later, their hopes were dashed - the allies were beaten severely at arnhem.

Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

منازل الفقراء الذين يسكنون الجبال وقد بنيت منازلهم عليها تهاوت إحداها فوق الأخرى.

Englisch

all the poor on the mountains, whose houses were build on the mountains, all tumbled down, one on top another...

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Arabisch

لقد تهاوت التحالفات السابقة في المجتمع الدولي، التي كانت تدفعها ثروة النفط والحرب الباردة.

Englisch

the previous coalitions in the international community — driven by petrodollars and the cold war — have crumbled.

Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Drkhateeb

Eine bessere Übersetzung mit
7,740,973,705 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK